Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво стана с блузата ти?
Bosnian[bs]
Šta ti se dogodilo s majicom?
Czech[cs]
Co se stalo s tvým tričkem?
Danish[da]
Hvad er der sket med din skjorte?
Greek[el]
Τι έπαθε το πουκάμισό σου;
English[en]
What happened to your shirt?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a tu camisa?
Estonian[et]
Mis su särgiga juhtus?
Basque[eu]
Zer gertatu zaio zure alkandorari?
Persian[fa]
لباست چي شد ؟
French[fr]
Et ta chemise, alors?
Hebrew[he]
מה קרה לחולצה שלך?
Croatian[hr]
Šta ti se dogodilo s majicom?
Hungarian[hu]
Mi történt a pólóddal?
Italian[it]
Dov'è finita la tua maglietta?
Lithuanian[lt]
Kur dingo tavo marškinėliai?
Malay[ms]
Kenapa dengan baju kamu?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med skjorta di?
Dutch[nl]
Wat is er met je shirt gebeurd?
Polish[pl]
Co się stało z twoją koszulką?
Portuguese[pt]
O que aconteceu à tua camisa?
Russian[ru]
Что с твоей рубашкой?
Slovenian[sl]
Kaj je s tvojo majico?
Serbian[sr]
Šta ti se dogodilo s majicom?
Chinese[zh]
你 的 襯衫 怎麼 了?