Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
'Wir waren überrascht, dass der eisengedüngte Fleck eine große Anzahl von Zooplankton-Raubtieren aus der als Amphipoden bekannten Krebstiergruppe anlockte', so Professor Victor Smetacek vom deutschen Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung.
English[en]
'To our surprise, the iron-fertilised patch attracted large numbers of zooplankton predators belonging to the crustacean group known and amphipods,' said Professor Victor Smetacek of Germany's Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research.
Spanish[es]
«Para nuestra sorpresa, la zona fertilizada con hierro atrajo un gran número de predadores del zooplancton, pertenecientes al grupo de crustáceos conocido como anfípodos», explicó el profesor Victor Smetacek del Instituto Alfred Wegener de Investigación Polar y Marina.
French[fr]
«À notre grand étonnement, la parcelle fertilisée en fer a attiré un grand nombre de prédateurs des zooplanctons appartenant au groupe des crustacés connu sous le nom d'amphipodes», explique le professeur Victor Smetacek de l'institut Alfred Wegener de recherche polaire et marine d'Allemagne.
Italian[it]
"Con nostra grande sorpresa, l'area fertilizzata col ferro ha attratto un gran numero di predatori di zooplancton, appartenenti al gruppo di crostacei noto come anfipodi," ha detto il professor Victor Smetacek, dell'Istituto tedesco Alfred Wegener per la ricerca polare e marina.
Polish[pl]
'Ku naszemu zaskoczeniu, użyźniony żelazem obszar przyciągał dużą ilość drapieżników zooplanktonu należących do grupy skorupiaków, zwanych obunogami,' powiedział profesor Victor Smetacek z niemieckiego Instytutu Badań Polarnych i Morskich im. Alfreda Wegenera.