Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
διαπιστώνει ότι οι προαναφερθείσες κοινοτικές οδηγίες δεν έχουν εναρμονιστεί κατά τον βέλτιστο τρόπο μεταξύ τους·
English[en]
Notes that the Community directives referred to above are not coordinated as well as they might be;
Spanish[es]
Constata que las mencionadas directivas comunitarias no están plenamente coordinadas;
Finnish[fi]
toteaa, että mainitut yhteisön oikeuden direktiivit eivät ole optimaalisesti yhteensovitettuja;
French[fr]
constate que les directives de droit communautaire précitées ne sont pas harmonisées d'une façon optimale;
Italian[it]
osserva che le summenzionate direttive in materia di diritto civile non sono armonizzate in modo ottimale;
Dutch[nl]
stelt vast dat de genoemde communautaire richtlijnen niet optimaal op elkaar zijn afgestemd;
Portuguese[pt]
Observa que as referidas directivas comunitárias não se articulam cabalmente entre si;