Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези случаи изискват внимание, когато разпоредбите са ограничени въз основа на възрастта на ненавършилите пълнолетие лица.
Czech[cs]
Pozornost vyžadují případy, kdy jsou ustanovení omezena věkem nezletilých osob.
Danish[da]
Sådanne sager kræver opmærksomhed, hvis bestemmelserne er begrænset på grundlag af de mindreåriges alder.
German[de]
Jene Fälle, in denen Einschränkungen aufgrund des Alters von Minderjährigen vorgesehen sind, erfordern Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Οι περιπτώσεις αυτές απαιτούν προσοχή, όταν οι διατάξεις περιορίζονται βάσει της ηλικίας των ανηλίκων.
English[en]
Those cases require attention, where the provisions are limited based on the age of the minors.
Spanish[es]
Requieren especial atención los casos en que las disposiciones se limitan en función de la edad de los menores.
Estonian[et]
Juhtumid, kus asjaomastes sätetes sisaldub alaealise vanusest sõltuv piirang, vajavad uurimist.
Finnish[fi]
On syytä tarkastella lähemmin tapauksia, joissa säännöksiä on rajattu alaikäisten iän perusteella.
French[fr]
Il est nécessaire d'accorder toute l'attention requise lorsque les dispositions sont limitées en fonction de l'âge des mineurs.
Croatian[hr]
Ti slučajevi zahtijevaju pozornost, ako su odredbe ograničene temeljem starosti maloljetnika.
Hungarian[hu]
Azok az ügyek igényelnek különös figyelmet, amelyekben a rendelkezések a kiskorúak életkora alapján korlátozottak.
Italian[it]
I casi in cui le disposizioni sono limitate in base all’età dei minori richiedono attenzione.
Lithuanian[lt]
Atidžiau reikia išnagrinėti tuos atvejus, kai nuostatų taikymas ribojamas pagal nepilnamečių amžių.
Latvian[lv]
Jāpievērš uzmanība tiem gadījumiem, kuros noteikumi ir ierobežoti, pamatojoties uz nepilngadīgo bērnu vecumu.
Maltese[mt]
Jeħtieġu attenzjoni dawk il-każijiet fejn id-dispożizzjonijiet huma limitati abbażi tal-età tal-minuri.
Dutch[nl]
Zaken waarbij de bepalingen beperkt zijn op basis van de leeftijd van de minderjarigen, verdienen bijzondere aandacht.
Polish[pl]
Należy dokładniej przyjrzeć się przypadkom, w których dochodzi do zawężenia zakresu przepisów w tym obszarze z uwagi na wiek małoletnich.
Portuguese[pt]
Esses casos merecem atenção, sempre que as disposições forem limitadas com base na idade dos menores.
Romanian[ro]
Aceste cazuri necesită atenție în cazul în care dispozițiile sunt limitate din cauza vârstei minorilor.
Slovak[sk]
Uvedené prípady si vyžadujú pozornosť, ak sú ustanovenia obmedzené vekom maloletých osôb.
Slovenian[sl]
Pozornost je treba nameniti tistim primerom, v katerih so določbe omejene na določeno starost mladoletnikov.
Swedish[sv]
Sådana fall där bestämmelserna är tillämpliga beroende på barnens ålder måste uppmärksammas.