Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أننا واثقون، من أن جميع الأفغان، سيرتفعون فوق خلافاتهم الطائفية الضيقة، في ظل البيئة الجديدة، وأن تحقيق الوحدة الوطنية لأفغانستان والسعي لضمان الرفاه للشعب الأفغاني سيتجاوز المنافسات والقضايا غير الجوهرية
English[en]
However, we are confident that, in the new environment, all Afghans will rise above sectarian disputes, and that the national interests of Afghanistan and the quest to ensure the well-being of the Afghan people will transcend rivalries and non-essential issues
Spanish[es]
Sin embargo, confiamos en que, en el nuevo ambiente, todos los afganos superen los conflictos sectarios y que los intereses nacionales del Afganistán y la búsqueda del bienestar de pueblo afgano trasciendan las rivalidades y las cuestiones de menor importancia
French[fr]
Toutefois, nous sommes persuadés que, dans le nouveau climat, aucun Afghan ne s'arrêtera aux différends motivés par la religion et que les intérêts nationaux de l'Afghanistan et la poursuite du bien-être du peuple afghan dépasseront les rivalités et les questions qui ne sont pas fondamentales
Russian[ru]
Однако мы убеждены в том, что в новых условиях все афганцы смогут преодолеть существующие между различными группами разногласия и в конечном итоге понять, что национальные интересы Афганистана и стремление к обеспечению благополучия афганского народа гораздо важнее, чем соперничество и второстепенные вопросы
Chinese[zh]
然而,我们相信,在新的环境里,所有阿富汗人都将抛弃派别争端,阿富汗的民族利益和确保阿富汗人民福祉的努力将超越相互争斗和非根本性问题。