Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е една от договарящите се страни по Хелзинкската конвенция и ще поеме ротационното председателство на HELCOM от 2016 до 2018 г.
Czech[cs]
Evropská unie je jednou ze smluvních stran Helsinské úmluvy a bude na základě rotačního systému předsedat Helsinské komisi v letech 2016 až 2018.
German[de]
Die EU ist Vertragspartei des Übereinkommens von Helsinki und übernimmt von 2016 bis 2018 den turnusmäßig wechselnden Vorsitz der HELCOM.
English[en]
The EU is one of the contracting parties to the Helsinki Convention and will hold the rotating chair of Helcom from 2016 to 2018.
Spanish[es]
La UE es una de las Partes contratantes del Convenio de Helsinki y ocupará la Presidencia rotatoria de la Helcom de 2016 a 2018.
Estonian[et]
EL on üks Helsingi konventsiooni osalistest ja tegutseb perioodil 2016‐2018 HELCOMi rotatsiooni korras vahetuva eesistujana.
Finnish[fi]
EU on yksi Helsingin sopimuksen sopimuspuolista, ja se toimii suojelukomission vuorottelevana puheenjohtajana kaudella 2016–2018.
French[fr]
L'UE est l'une des parties contractantes à la convention d'Helsinki et exercera la présidence tournante de l'Helcom de 2016 à 2018.
Croatian[hr]
EU je jedna od ugovornih stranaka Helsinške konvencije i predsjedat će njome od 2016. do 2018. na temelju sustava rotacije.
Italian[it]
L'UE è una delle parti contraenti della convenzione di Helsinki e assumerà la presidenza di turno dell'HELCOM dal 2016 al 2018.
Lithuanian[lt]
ES yra viena iš Helsinkio konvencijos susitariančiųjų šalių ir rotacijos tvarka pirmininkaus Helsinkio komisijai nuo 2016 iki 2018 m.
Latvian[lv]
ES ir viena no Helsinku konvencijas līgumslēdzējām pusēm un rotācijas kārtībā uzņemsies HELCOM vadību no 2016. līdz 2018. gadam.
Dutch[nl]
De EU is partij bij het Verdrag van Helsinki en zal van 2016 tot en met 2018 het roulerende voorzitterschap van Helcom waarnemen.
Polish[pl]
UE jest jedną z umawiających się stron konwencji helsińskiej i będzie przewodniczyła HELCOM w latach 2016–2018. Funkcja ta ma charakter rotacyjny.
Portuguese[pt]
A UE é uma das Partes Contratantes na Convenção de Helsínquia e exercerá a Presidência rotativa da Helcom de 2016 a 2018.
Romanian[ro]
UE este una dintre părțile contractante la Convenția de la Helsinki și va deține președinția prin rotație a HELCOM din 2016 până în 2018.
Slovenian[sl]
EU je ena od pogodbenic Helsinške konvencije in bo HELCOM-u predsedovala od leta 2016 do leta 2018.
Swedish[sv]
EU är en av de avtalsslutande parterna i Helsingforskonventionen och kommer att inneha det roterande ordförandeskapet i Helcom 2016‐2018.