Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Simulátor byl plný metaforických scén, jako by ten simulátor snil.
Danish[da]
Holodækket var fuldt af metaforiske billeder som om det dagdrømte.
German[de]
Das Holodeck war voller metaphorischer Bilder, wie man sie vielleicht in einem Tagtraum erlebt.
Greek[el]
Το ολογραφικό ήταν γεμάτο μεταφορικές απεικονίσεις, ήταν σαν κάποιο είδος ονειροπόλησης.
English[en]
The holodeck was full of metaphoric imagery, like it was having some kind of daydream.
Spanish[es]
La holosección estaba plagada de imágenes metafóricas, como si estuviera en medio de una especie de ensoñación.
Croatian[hr]
Holodek je pun metafora, kao da se radi o sanjarenju.
Italian[it]
II ponte era pieno di immagini metaforiche, come se stessi facendo un sogno ad occhi aperti.
Norwegian[nb]
Holodekket var fullt av metaforiske bilder, som om det dagdrømte.
Dutch[nl]
Ik zag veel metaforische beelden, alsof het aan het dagdromen was.
Polish[pl]
Holodek jest pełen metafor, jakby przedstawiał jakiś sen na jawie.
Portuguese[pt]
O holodeck estava cheio de imagens metafóricas, como se estivesse tendo alguma espécie de sonho.
Romanian[ro]
Holopuntea era plină de imagini metaforice, asemeni unui vis.
Turkish[tr]
Sanal güverte bir sürü mecazi hayalle doluydu sanki hayale dalmış gibi.