Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لا, لم أكن أنوي حجبكَ.. كنتُ فقط
Bulgarian[bg]
Не, не се опитвах да блокирам теб...
Greek[el]
Δεν απέκλεισα εσένα, απλά...
English[en]
Oh, no, I wasn't blocking you, I just...
Spanish[es]
Oh, no, no estaba bloqueandote, solo...
Estonian[et]
Ei, ma ei blokeerinud, ma lihtsalt...
Finnish[fi]
En minä estänyt sinua, minä vain...
Hungarian[hu]
Nem, nem tiltottalak le, csak...
Italian[it]
Oh, no, non volevo bloccare te, io...
Dutch[nl]
Ik blokkeer jou niet, maar...
Portuguese[pt]
Não, não bloqueei você, eu só...
Russian[ru]
Нет, я не блокировала тебя, просто...
Sinhala[si]
නෑ, මං ඔයාව බ්ලොක් කළේ නෑ, මං...
Slovenian[sl]
Ne, nisem blokirala tebe...
Thai[th]
ไม่ ฉันไม่ได้บล็อกคุณ แค่
Turkish[tr]
Hayır, seni engellemiyordum...