Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The New York Times “word [hulle] aangekla van 18 spesifieke gevalle van afpersing, waarby 14 moorde, twee pogings tot moord, afpersing en brandstigting betrokke is”.
Arabic[ar]
وبحسب ذا نيويورك تايمز، «توجِّه لائحة الاتِّهام تُهَما بـ ١٨ حالة معيَّنة لسلب الاموال بالعنف تتضمَّن ١٤ حالة قتل، محاولتَي قتل، ابتزازا وحرقا عمديا.»
Cebuano[ceb]
Sumala sa The New York Times, “ang demanda maoy 18 ka tinong mga kaso sa pangraket nga nag-apil sa 14 ka pagpatay, duha ka pagpatay-unta, panikas ug tinuyo nga pagsunog.”
Czech[cs]
Podle listu The New York Times „žaloba obsahovala 18 konkrétních případů gangsterství, které zahrnovaly 14 vražd, dva pokusy o vraždu, vydírání a žhářství“.
Danish[da]
Ifølge The New York Times „er de under tiltale for 18 tilfælde af gangstervirksomhed, deriblandt 14 drab og 2 drabsforsøg, foruden pengeafpresning og ildspåsættelse“.
German[de]
Der New York Times zufolge „lautet die Anklage auf unlautere Geschäfte in 18 Fällen in Verbindung mit 14 Morden, zwei versuchten Morden, Erpressung und Brandstiftung“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), «οι κατηγορίες που απαγγέλθηκαν αφορούν 18 συγκεκριμένες περιπτώσεις οργανωμένου εγκλήματος που, εκτός των άλλων, κατέληξε και σε 14 φόνους, δυο απόπειρες φόνου, εκβιασμό και εμπρησμό».
English[en]
According to The New York Times, “the indictment charges 18 specific instances of racketeering that include 14 killings, two attempted killings, extortion and arson.”
Spanish[es]
Según el periódico The New York Times, “los cargos del sumario son 18 casos concretos de chantaje con 14 asesinatos, 2 conatos de asesinato, extorsión e incendio provocado”.
Finnish[fi]
New York Timesin mukaan ”syytekirjelmässä lueteltiin 18 tapausta järjestelmällisestä rikollisesta toiminnasta: 14 murhaa, kaksi murhayritystä, kiristys ja tuhopoltto”.
French[fr]
Le New York Times révèle que “les inculpés sont sous le coup de 18 chefs d’accusation: 14 meurtres, deux tentatives d’assassinat, extorsion de fonds et incendie volontaire”.
Iloko[ilo]
Sigun iti The New York Times, “ti saklang iyakusarnat’ 18 nga espesipiko pasamak iti panagkusit nga inramannat’ 14 a panangpapatay, dua a panagpanggep a pumatay, panangkikil, ken panagpuor.”
Italian[it]
Secondo il New York Times, “l’atto formale d’accusa contiene 18 casi specifici di attività criminose comprendenti 14 omicidi, due tentati omicidi, estorsione e incendio doloso”.
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지에 따르면, “공소장은 14건의 살인, 2건의 살인 미수 및 강탈과 방화를 포함하는 18가지 특정 사기죄를 고발한다.”
Norwegian[nb]
The New York Times skriver at «tiltalen omfatter 18 bestemte tilfelle av gangstervirksomhet som innbefatter 14 drap, to drapsforsøk, utpressing og ildspåsettelse».
Dutch[nl]
Volgens The New York Times „bevat de aanklacht 18 specifieke gevallen van gangsterpraktijken waaronder 14 moorden, twee pogingen tot moord, afpersing en brandstichting”.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal The New York Times, “o indiciamento alista 18 casos específicos de bandidismo, que incluem 14 mortes, duas tentativas de homicídio, extorsão e incêndio criminoso”.
Russian[ru]
По сообщению New York Times, «обвинение предъявляется в 18 случаях в связи с 14 убийствами, двумя попытками совершить убийство, вымогательством и поджогом».
Slovak[sk]
Podľa The New York Times „obvinenie obsahuje 18 výslovných prípadov vydierania vrátane 14 vrážd, dvoch pokusov o vraždu, násilia a podpaľačstva“.
Swedish[sv]
The New York Times rapporterar att ”anklagelsepunkterna omfattar 18 specificerade fall av kriminalitet, inbegripet 14 mord, två mordförsök, utpressning och mordbrand”.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The New York Times, “ang demanda ay nagpaparatang ng 18 espisipikong halimbawa ng pangraraket na kinabibilangan ng 14 na mga pagpatay, dalawang tangkang pagpatay, pangingikil at arson.”
Zulu[zu]
NgokweNew York Times, “inkantolo yabala uhlu lwezenzakalo eziqondile ezingu-18 zokukhohlisa ezihlanganisa nokubulala okungu-14, ukuzama ukubulala okubili, ukuphamba nokucekela phansi ngomlilo.”