Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من المبكر أن نتحدث عن العطل ؟
Bulgarian[bg]
Хей, рано ли е да говорим за празниците?
Bosnian[bs]
Je l'prerano za praznike?
Czech[cs]
Je brzo mluvit o svátcích?
English[en]
Hey, is it too early to talk holidays?
Spanish[es]
¿Es demasiado pronto para hablar de vacaciones?
French[fr]
Hé, est-ce que c'est trop tôt pour parler de vacances?
Croatian[hr]
Hej, je li prerano razgovarati odmor?
Hungarian[hu]
Korai még a szünidőkről beszélni?
Italian[it]
E'presto per parlare delle feste?
Dutch[nl]
Is het te vroeg om over feestdagen te praten?
Portuguese[pt]
É cedo para falar dos feriados?
Romanian[ro]
E prea devreme să vorbim de sărbători?
Russian[ru]
Эй, не рано договариваться о праздниках?
Turkish[tr]
Hey, tatilden konuşmak için erken değil mi?