Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Betragter man træ som et kemisk råmateriale, vil man sikkert undre sig over at der af træ udvindes ingredienser til fernis, sæbe, medicin, terpentin, lim, plastic, rayon, blæk, cellofan og andre produkter.
English[en]
Viewing wood as a chemical raw material, one may be amazed to note that ingredients for varnishes, soaps, drugs, turpentine, glues, plastics, rayon, ink, cellophane and other items are drawn from wood.
Spanish[es]
Al contemplar la madera como materia prima química, tal vez se asombre uno al saber que ingredientes para barnices, jabones, drogas, trementina, colas, plásticos, rayón, tinta, celofán y otros productos se sacan de la madera.
Finnish[fi]
Jos puuta tarkastellaan kemiallisena raaka-aineena, on hämmästyttävää panna merkille, että siitä saadaan aineksia saippuoihin, vernissoihin, lääkkeisiin, tärpättiin, liimoihin, muoveihin, keinokuituihin, musteeseen, sellofaaniin ja muihin tuotteisiin.
French[fr]
Loin d’être une substance chimique quelconque, le bois fournit des ingrédients pour la fabrication des vernis, du savon, des médicaments, de la térébenthine, de la colle, du plastique, de la rayonne, de l’encre, de la cellophane, etc.
Italian[it]
Considerando il legno come una materia prima chimica, si può essere sorpresi notando che gli ingredienti di vernici, saponi, farmaci, acqua ragia, colle, materie plastiche, rayon, inchiostro, cellofan e altri articoli vengono ricavati dal legno.
Japanese[ja]
化学的原料という観点から木材のことを考えてみると,ニス,石けん,薬品,テレビン油,糊,プラスチック,レーヨン,インク,セロハンその他の品物の成分が木材から抽出されていることを知って,人は驚かされるでしょう。
Korean[ko]
‘왁스’, 비누, 약품, ‘테레빈’유, 아교, ‘플라스틱’, ‘레이욘’, ‘잉크’, ‘셀레판’지 및 다른 물품들의 주성분이 나무에서 추출되는 등, 나무가 일종의 화학 원자재로 고려된다는 것은 놀라운 일이 아닌가?
Norwegian[nb]
Hvis vi betrakter tre som et kjemisk råmateriale, blir vi kanskje forbauset over å få vite at ingredienser i ferniss, såpe, medisiner, terpentin, lim, plast, rayon, trykksverte, cellofan og andre produkter kommer fra tre.
Dutch[nl]
Beschouwen we hout als een chemische grondstof, dan zouden we vol verbazing kunnen opmerken dat ingrediënten voor lakken, zeep, geneesmiddelen, terpentijn, lijm, plastic, kunstzijde, inkt, cellofaan en andere gebruiksartikelen aan hout onttrokken zijn.
Portuguese[pt]
Considerando a madeira como matéria-prima química, a pessoa talvez fique surpresa de notar que os ingredientes para vernizes, sabões, remédios, terebintina, colas, plásticos, raiom, tinta, celofane e outros itens são tirados da madeira.
Swedish[sv]
Om man betraktar trä som en kemisk råvara, kan man bli förbluffad över att beståndsdelar i fernissor, tvålar, läkemedel, terpentin, lim, plaster, konstsilke, bläck, cellofan och andra varor kommer från trä.