Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният, ... декларирам, че стоките, изброени в тази декларация ... ( 25 )
Czech[cs]
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře ... ( 25 ).
Danish[da]
Undertegnede erklærer, at de på denne faktura ... ( 25 )
German[de]
Der Unterzeichner erklärt, dass die in dieser Rechnung ... ( 25 ) aufgeführten ... (25) Waren
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παρόν τιμολόγιο ... ( 25 )
English[en]
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice ... ( 25 )
Spanish[es]
El abajo firmante declara que las mercancías enumeradas en la presente factura ... ( 25 )
Estonian[et]
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas kaubaarves loetletud kaubad ... ( 25 )
Finnish[fi]
Allekirjoittanut ilmoittaa, että tässä kauppalaskussa luetellut tavarat ... ( 25 ).
French[fr]
Je soussigné déclare que les marchandises énumérées dans la présente facture ... ( 25 )
Croatian[hr]
Ja, niže potpisani, izjavljujem da roba navedena na ovoj fakturi ... ( 28 )
Hungarian[hu]
Alulírott kijelentem, hogy az e ... számlán ( 25 ) feltüntetett áruk
Italian[it]
Io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura ... ( 25 )
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs asmuo, patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje išvardytos prekės ... ( 25 ).
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā faktūrrēķinā minētās preces... ( 25 ).
Maltese[mt]
Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-prodotti elenkati f’din il-fattura ... ( 25 )
Dutch[nl]
Ondergetekende verklaart dat de op deze factuur vermelde goederen ... ( 25 )
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany, oświadczam, że towary wymienione na niniejszej fakturze ... ( 25 )
Portuguese[pt]
Eu, abaixo assinado, declaro que as mercadorias descritas na presente factura ... ( 25 )
Romanian[ro]
Subsemnatul, declar că mărfurile enumerate în prezenta factură ... ( 25 )
Slovak[sk]
Ja, podpísaný, vyhlasujem, že tovar uvedený v tejto faktúre ... ( 26 ).
Slovenian[sl]
Spodaj podpisani izjavljam, da je bilo blago, navedeno na tem računu ... ( 25 )
Swedish[sv]
Undertecknad deklarerar att de varor som tagits upp i denna faktura ... ( 25 ).