Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الجنازة ، قلت أن ساقك كانت تؤلمك.
Bulgarian[bg]
На погребението каза, че кракът ти бил пострадал.
Bosnian[bs]
Na sahrani, rekao si da ti je noga bila povređena.
Czech[cs]
Při pohřbu jste řekl, že jste byl raněn.
Danish[da]
Til begravelsen sagde du, at dit ben var skadet.
German[de]
Auf der Beerdigung sagten Sie, Ihr Bein wäre verletzt.
Greek[el]
Στην κηδεία μας είπες ότι το πόδι σου τραυματίστηκε.
English[en]
At the funeral, you said your leg was injured.
Spanish[es]
En el funeral dijo que tenía la pierna lastimada.
Estonian[et]
Matustel sa ütlesid, et su jalg oli vigastatud.
Persian[fa]
. توي مراسم دفن ، گفتي که پاهات آسيب ديده بود
Finnish[fi]
Sanoit hautajaisissa, että loukkasit jalkasi.
French[fr]
A l'enterrement, tu as dit que ta jambe était blessée.
Hebrew[he]
בלוויה אמרת שנפצעת ברגל.
Croatian[hr]
Na sprovodu, rekao si da ti je noga bila ozljeđena.
Hungarian[hu]
A temetésen azt mondta, megsérült a lába.
Italian[it]
Al funerale hai detto di esserti ferito a una gamba.
Macedonian[mk]
На погребот, рече дека ногата ти била повредена.
Norwegian[nb]
I begravelsen sa du at beinet ditt var skadet.
Dutch[nl]
Je zei dat je je been verwond had.
Polish[pl]
Na pogrzebie mówiłeś, że byłeś ranny w nogę.
Portuguese[pt]
No funeral, você disse que sua perna estava ferida.
Romanian[ro]
La înmormântare ai zis că erai rănit la picior.
Russian[ru]
На похоронах ты сказал, что у тебя болела нога.
Slovenian[sl]
Rekel si, da si imel poškodovano nogo
Serbian[sr]
Na sahrani si rekao da ti je noga bila povređena.
Swedish[sv]
På begravningen sa du att ditt ben var skadat.
Turkish[tr]
Cenazede, bacağının sakatlandığını söylemiştin.