Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نظرنا لم أدفعه كلّ سنة ، من الأفضل ألاّ تكون الضرائب السبب.
Bulgarian[bg]
Дано не е заради укриване на данъци, защото съм изряден данъкоплатец.
Czech[cs]
Když zvážím, co platím každý rok, raději ať to nebude daňových úniků.
German[de]
Angesichts dessen, was ich jedes Jahr ausgebe, besser nicht für Steuerhinterziehung.
Greek[el]
Αν σκεφτείς πόσα πληρώνω κάθε χρόνο, ελπίζω να μην ήταν για φοροδιαφυγή.
English[en]
Considering what I pay out every year, it better not be for tax evasion.
Spanish[es]
Considerando lo que pago cada año, será mejor que no sea por evasión fiscal.
Estonian[et]
Parem oleks, kui see poleks maksudest kõrvalehoidmise pärast.
Hebrew[he]
בהתחשב בכמה שאני משלם בכל שנה, אני מקווה שלא על העלמת מס.
Croatian[hr]
S obzirom koliko plaćam svake godine, bolje bi bilo da nije zbog utaje poreza.
Hungarian[hu]
Amennyit fizetek évente, talán nem adócsalásért.
Italian[it]
Considerando tutto quello che sborso ogni anno, sara'meglio che non sia per evasione fiscale.
Dutch[nl]
In acht genomen wat ik elk jaar betaal, hoop ik dat het niet voor belastingontduiking is.
Polish[pl]
Biorąc po uwagę, ile co roku płacę, to lepiej, żeby to nie było za podatki.
Portuguese[pt]
Considerando o que pago todos os anos, espero que não seja por evasão fiscal.
Romanian[ro]
Având în vedere că-mi plătesc toate taxele, sper că nu pentru evaziune.
Russian[ru]
Видимо, того, что я плачу каждый год, не хватило для покрытия всех налогов.
Slovenian[sl]
Glede na to, koliko odplačujem vsako leto, upam, da ni to zaradi davčne utaje.
Serbian[sr]
S obzirom koliko plaćam svake godine, bolje bi bilo da nije zbog utaje poreza.
Swedish[sv]
Med tanke på vad jag betalar varje år, borde det inte vara av skatteskäl.
Turkish[tr]
Her yıl ödediğimi düşünürsek umarım vergiden dolayı değildir.