Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية
Bulgarian[bg]
Може би трябваше да прескочиш частта за телефонното обаждане.
Bosnian[bs]
Mozda trebamo izostaviti onaj poziv.
Czech[cs]
Mozna by jsi mel vynechat tu cast s tím telefonem.
Greek[el]
Καλύτερα να μην ανέφερες το τηλεφώνημα.
English[en]
Maybe you should've left out the part about that phone call.
Spanish[es]
Tal vez deberías haber dejado afuera la parte de la llamada telefónica.
Estonian[et]
Võib-olla oleksid pidanud selle telefonikõne välja jätma.
Finnish[fi]
Voisit ehkä unohtaa tuon puhelinkeskustelun.
French[fr]
Peut être, tu devrais ne pas lui dire pour ce coup de téléphone.
Hebrew[he]
אולי לא היית צריך לא לספר על החלק של שיחת הטלפון.
Croatian[hr]
Možda trebamo izostaviti onaj poziv.
Hungarian[hu]
Talán nem kellene beszélni a telefonhívásról.
Indonesian[id]
Mungkin kau harus menghiraukan tentang telepon tadi.
Macedonian[mk]
Можеби треба да го заборавиме оној повик.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke burde nevnt telefonsamtalen
Dutch[nl]
Dat van dat telefoontje had je niet moeten vertellen.
Polish[pl]
Mogłeś sobie darować tą część o telefonie.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor omitir esse telefonema.
Romanian[ro]
Poate ca nu trebuia sa le spui si partea cu telefonul.
Russian[ru]
Может, не нужно обращать внимания на этот телефонный разговор.
Slovenian[sl]
Mogoče ne bi smela pozabiti na del, ki se nanaša na telefonski klic.
Albanian[sq]
Ndoshta ju duhet të keni lënë jashtë pjesën në lidhje me atë telefonatë.
Serbian[sr]
Možda trebamo izostaviti onaj poziv.
Swedish[sv]
Du kanske skulle ha skippat det där med telefonsamtalet.
Turkish[tr]
Belki de polisi arama işini unutmalısın.