Besonderhede van voorbeeld: -8679930194819456397

Greek

Δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα ήταν αντίθετο με τις βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το άρθρο 13 της Συνθήκης του Άμστερνταμ, τις ισχύουσες κανονιστικές ρυθμίσεις για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας, καθώς και με την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών, ερωτάται;

English

This is in breach of the values and fundamental principles of the European Union, Article 13 of the Treaty of Amsterdam, legislation on development cooperation and the United Nations Universal Declaration on Human Rights. Is the Council planning any action to denounce this flagrantly discriminatory measure?

Spanish

Siendo esto contrario a los valores y principios fundamentales de la Unión Europea, al artículo 13 del Tratado de Amsterdam, a la normativa en materia de cooperación al desarrollo y a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, ¿tiene previsto el Consejo alguna acción que denuncie esta medida absolutamente discriminatoria?

Finnish

Kun otetaan huomioon, että tämä on ristiriidassa Euroopan unionin perusarvojen ja perusperiaatteiden, Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan, kehitysyhteistyötä koskevien säädösten sekä Yhdistyneiden kansakuntien yleisen ihmisoikeuksien julistuksen kanssa, kysyn lisäksi seuraavaa: Aikooko neuvosto tehdä jotakin tämän ehdottomasti syrjivän toiminnan torjumiseksi?

French

Considérant que cette mesure s'inscrit en violation des valeurs et des principes fondamentaux de l'Union européenne, de l'article 13 du traité d'Amsterdam, de la législation en matière de coopération au développement et de la déclaration universelle des droits de l'homme des Nations unies, que compte faire le Conseil pour dénoncer cette mesure absolument discriminatoire?

Italian

Dal momento che ciò viola i valori e i principi fondamentali dell'Unione europea, l'articolo 13 del trattato di Amsterdam, la normativa in materia di cooperazione allo sviluppo nonché la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite, intende il Consiglio adottare un'azione che denunci tale misura assolutamente discriminatoria?