Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto orgány oznámí Komisi co nejdříve přijatá opatření.
Danish[da]
Myndighederne underretter snarest muligt Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet.
German[de]
Die Behörden unterrichten die Kommission umgehend über die getroffenen Maßnahmen.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το συντομότερο δυνατόν την Επιτροπή για τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
English[en]
They shall notify the Commission of the measures taken at the earliest opportunity.
Spanish[es]
Dichas autoridades informarán a la Comisión sobre las medidas adoptadas tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Kõnealused asutused teatavad võetud meetmetest komisjonile esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Näiden viranomaisten on annettava viipymättä tieto toteutetuista toimenpiteistä komissiolle.
French[fr]
Ces autorités informent la Commission des mesures prises dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
A Bizottságot a lehető legkorábbi időpontban értesítik a megtett intézkedésekről.
Italian[it]
Dette autorità informano quanto prima la Commissione delle misure adottate.
Lithuanian[lt]
Jos nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi.
Latvian[lv]
Tās iespējami īsākā laikā paziņo Komisijai par pasākumiem, ko tās veikušas.
Maltese[mt]
Dawn l-awtoritajiet se jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda ma’ l-ewwel opportunità.
Dutch[nl]
Zij stellen de Commissie zo snel mogelijk in kennis van de getroffen maatregelen.
Polish[pl]
Powiadamiają Komisję o podjętych działaniach w możliwie najkrótszym czasie.
Portuguese[pt]
Essas autoridades informarão o mais rapidamente possível a Comissão das medidas tomadas.
Slovak[sk]
Pri najbližšej možnej príležitosti budú informovať Komisiu o prijatých opatreniach.
Slovenian[sl]
Komisijo čim prej obvestijo o sprejetih ukrepih.
Swedish[sv]
Myndigheterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas.