Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بالتحقق من مقدار وزنك ووضعية الضغط البخاريّ
Czech[cs]
Zkontrolujeme tvou váhu a nastavíme tlak páry.
Danish[da]
Vi tjekker din vægt og trykket.
German[de]
Wir adjustieren den druck.
Greek[el]
Θα ελέγξουμε το βάρος και θα ρυθμίσουμε την πίεση του ατμού.
English[en]
We're going to check your weight and set the steam pressure.
Spanish[es]
Revisaremos tu peso para la presión.
Finnish[fi]
Säädämme höyrypaineen painosi mukaan.
French[fr]
On vérifie ton poids, on ajuste la pression.
Croatian[hr]
Mi ćemo provjeriti svoju težinu i pare postavite pritisak.
Hungarian[hu]
Ellenőrizzük a súlyt és a nyomást.
Indonesian[id]
Kami akan memeriksa bobotmi dan mengatur tekanan uap.
Italian[it]
Tareremo Ia pressione del vapore secondo il tuo peso.
Malay[ms]
Kami akan periksa berat awak dan tetapkan tekanan stim.
Norwegian[nb]
Vi skal sjekke vekten og stille inn damptrykket.
Dutch[nl]
We gaan jou gewicht meten en stellen de stoomdruk in.
Polish[pl]
Zważę cię i dobiorę ciśnienie.
Portuguese[pt]
Revisaremos teu peso para a pressão.
Romanian[ro]
O să te cântărim şi-o să-ţi reglăm presiunea aburului.
Russian[ru]
Мы проверим твою массу и рассчитаем давление пара.
Slovak[sk]
Skontrolujeme tvoju váhu a nastavíme tlak pary.
Slovenian[sl]
Preverili bomo vašo težo in nastavite pritisk pare.
Albanian[sq]
Do të matim peshën dhe të vendosim trysninë e avullit.
Serbian[sr]
Mi ćemo provjeriti svoju težinu i pare postavite pritisak.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ kiểm tra trọng lượng và đặt mức áp lực.