Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Klingt, als hättet ihr Spaß da draußen.
English[en]
Seems like you guys are havin'some fun out there.
Spanish[es]
Parece que se están divirtiendo ahí fuera.
Finnish[fi]
Teillä näyttää olevan hauskaa.
Hebrew[he]
נראה שכיף לכם שם בחוץ.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elég jól elvagytok kint.
Italian[it]
Sembra che vi stiate divertendo la'fuori.
Portuguese[pt]
Parece que se estão a divertir lá fora.
Romanian[ro]
Se pare că voi chiar vă distraţi.
Serbian[sr]
Izgleda kao da se tamo dobro zabavljate.
Swedish[sv]
Ni verkar ha roligt.
Turkish[tr]
Dışarıda keyfiniz yerinde gibi.