Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když všichni vypadají nádherně, začínají tančit.
Greek[el]
Και όταν δείχνουν όμορφα, αρχίζουν να χορεύουν.
English[en]
And when they're all looking beautiful, they start to dance.
Spanish[es]
Y cuando todos se vuelven hermosos, comienzan a danzar.
French[fr]
Et quand ils le sont tous, ils se mettent à danser.
Croatian[hr]
I kada svi izgledaju lijepo, počinju plesati.
Italian[it]
Quando si sentono tutti belli, iniziano a ballare.
Dutch[nl]
En als ze er allemaal mooi uitzien... beginnen ze te dansen.
Portuguese[pt]
E quando estão todos bonitos, começam a dançar.
Romanian[ro]
Şi când aceştia arată frumos, ei încep să danseze.
Serbian[sr]
I kada svi izgledaju lepo, počinju da plešu.
Turkish[tr]
Ve hepsi güzelleştiğinde dans etmeye başlarlar.