Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك يقدم الدعم إلى عدد من الأنشطة الصحية في إطار الأنشطة الجامعية، وفي برامج مختلفة تنفذها المنظمات غير الحكومية بهدف تحسين صحة المرأة البدنية والنفسية، بما في ذلك إنشاء مركز صحي إرشادي يقدِّم المشورة والدعم النفسي والعلاج الجماعي للاّتي يعانينَ من النـزاعات الاجتماعية - الاقتصادية والعائلية الخطيرة وبرنامج تابع للرابطة الإسبانية لمكافحة السرطان لإنشاء مراكز إعادة التأهيل وتقديم الدعم للنساء اللاتي خضعنَ لعملية استئصال الثدي.
English[en]
In addition, a number of health activities have been subsidized within the activities of universities, as well as various NGO programmes aimed at improving women’s physical and mental health, including a pilot health centre for women that provides advice, psychological support and group therapy for women suffering from serious socio-economic and family conflicts and a programme of the Spanish Association against Cancer for rehabilitation and support centres for women who have had mastectomies.
Spanish[es]
Además se han subvencionado varias actividades sobre salud dentro de las actividades de las universidades, así como diversos programas de ONG dirigidos a mejorar la salud física y psíquica de las mujeres, entre los cuales se encuentra un centro piloto de atención a la salud de las mujeres, en el que se ofrece asesoramiento, apoyo psicológico y terapias de grupo dirigidos a la recuperación de mujeres que padecen graves conflictos socioeconómicos y familiares y un programa de la Asociación Española contra el Cáncer para centros de rehabilitación y apoyo a mujeres mastectomizadas.
French[fr]
De plus, diverses activités de santé ont été subventionnées dans le cadre d'activités universitaires, ainsi que de divers programmes d'ONG visant à améliorer la santé physique et psychique des femmes, parmi lesquels celui d'un centre pilote de soins de santé pour les femmes qui offre des conseils, un soutien psychologique et des thérapies de groupe pour la récupération des femmes qui ont souffert de graves conflits socio-économiques et familiaux, et un programme de l'Association espagnole contre le cancer pour des centres de réhabilitation et de soutien des femmes ayant subi une mastectomie.
Russian[ru]
Кроме того, в стране субсидировались различные меры, принимаемые университетами в области охраны здоровья, а также различные программы неправительственных организаций, направленные на укрепление физического и психического здоровья женщин, среди которых следует назвать Экспериментальный центр медицинского обслуживания женщин, который предоставляет консультации, оказывает групповую психологическую и терапевтическую помощь в целях восстановления здоровья женщин, страдающих от серьезных социально-экономических и семейных конфликтов, и программу Испанской онкологической ассоциации по оказанию помощи центрам по реабилитации женщин, подвергшихся ампутации молочной железы.
Chinese[zh]
此外,国家为大学活动范围内若干保健活动以及各项旨在改善妇女身心健康状况的非政府组织方案提供了补贴,其中包括一个妇女保健试验中心,为存在严重的社会经济与家庭冲突问题的妇女提供咨询、心理支持和群体治疗,以及西班牙抗癌协会为乳房切除妇女康复和支助中心制定的一项方案。