Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobytka moc nezbývá, ale důležitější... je 300 koní schovaných v horách.
German[de]
Ein paar Stück Vieh sind noch da, aber wichtiger sind die 300 Pferde in den Hügeln.
Greek[el]
Υπαρχουν ακομα καποια κοπαδια, αλλα κυριως... Υπαρχουν 300 αλογα κρυμμενα στους λοφους.
English[en]
There's a few cattle left, but more important... there's 300 head of horses hidden in the hills.
Spanish[es]
Queda algo de ganado, pero lo más importante, hay 300 caballos ocultos en las colinas.
Finnish[fi]
Karjaa on jäljellä vähän, mutta - vuorille on piilotettu 300 hevosta.
French[fr]
Il reste un peu de bétail, mais plus important, il y a 300 chevaux cachés dans les collines.
Croatian[hr]
Imamo malo stoke, no važnije od toga... imamo 300 grla konja po brdima.
Icelandic[is]
Viđ eigum enn nokkra nautgripi en mikilvægara er ađ 300 hross eru falin í hæđunum.
Dutch[nl]
Er is nog wat vee, en wat belangrijker is... we hebben 300 paarden verstopt in de heuvels.
Polish[pl]
Pozostało niewiele bydła, lecz, co ważniejsze, mamy 300 koni schowanych w górach.
Portuguese[pt]
Resta um pouco do gado, mas o mais importante... há 300 cavalos escondidos nas montanhas.
Romanian[ro]
Mai sunt câteva vite, dar, mai important... mai sunt 300 de cai ascunşi pe dealuri.
Slovenian[sl]
Ostalo je nekaj živine, pomembnejše pa je, da je v hribih skrita čreda 300 konj.
Serbian[sr]
Ostalo je nešto malo stoke, ali još važnije... ima 300 konja sakrivenih u brdima.
Swedish[sv]
Vi har lite boskap kvar, men ännu viktigare är... att vi har 300 hästar gömda uppe i bergen.