Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
20. „жизнен цикъл“ на продукта означава последователни и взаимосвързани етапи, от получаването на суровината, през преработката, вграждането, експлоатацията и възможното рециклиране до крайното му отстраняване.
Czech[cs]
20. „životním cyklem“ výrobku se rozumí po sobě následující a propojené fáze od vytvoření, zpracování, zabudování, využití a možnost opětovného zpracování nebo konečná likvidace.
Danish[da]
20. varens "livscyklus": de konsekutive og indbyrdes forbundne trin fra frembringelse, forarbejdning, opførelse, udnyttelse og mulighed for genforarbejdning eller endelig bortskaffelse.
Greek[el]
20. "κύκλος ζωής προϊόντος": τα διαδοχικά και αλληλοσυνδεόμενα στάδια της δημιουργίας, επεξεργασίας, κατασκευής, εκμετάλλευσης και της πιθανής επανεπεξεργασίας ή της τελικής διάθεσης.
English[en]
20. “life cycle” of a product means the consecutive and interlinked stages, from generation, processing, building, exploitation and possible reprocessing or final disposal.
Spanish[es]
20. «ciclo de vida de un producto», las fases consecutivas e interrelacionadas de la vida de un producto, desde la adquisición, el tratamiento, la construcción, la explotación y el posible reprocesamiento o su eliminación final.
Estonian[et]
20. „toote olelusring” – üksteisele järgnevate ja üksteisega seotud etappide kogum alates saamisest, töötlemisest, ehitamisest, kasutamisest kuni võimaliku korduvkasutamise või lõpliku kõrvaldamiseni.
Finnish[fi]
20. tuotteen 'elinkaarella' tarkoitetaan tuotteen peräkkäisiä ja toisiinsa liittyviä vaiheita raaka-aineen hankinnasta, jalostamisesta, rakentamisesta ja käytöstä mahdolliseen uudelleenkäsittelyyn tai loppusijoitukseen.
French[fr]
20. "cycle de vie" d'un produit: les étapes successives et interdépendantes, depuis la génération des matières premières, la transformation, l'installation, l'exploitation et une nouvelle transformation éventuelles ou l'élimination finale.
Hungarian[hu]
20. „a termék életciklusa”: az egymásra következő és egymással összefüggő szakaszok, az előállítástól a feldolgozáson, építésen, kihasználáson át az esetleges újrafeldolgozásig vagy ártalmatlanításig.
Italian[it]
20. "ciclo di vita" di un prodotto indica le fasi consecutive e collegate, dalla generazione alla sua trasformazione, installazione, sfruttamento ed eventuale ritrattamento, fino allo smaltimento finale.
Lithuanian[lt]
20. produkto „būvio ciklas“ – nuoseklūs ir susiję etapai, nuo išgavimo, apdorojimo, statybos, eksploatavimo iki galimo perdirbimo arba visiško pašalinimo.
Latvian[lv]
20. ražojuma „aprites cikls” ir secīgi un saistīti ražojuma aprites posmi, sākot ar ieguvi, apstrādāšanu, celtniecību, ekspluatāciju un iespējamu atkārtotu apstrādi līdz galīgai apglabāšanai.
Maltese[mt]
20. "ċiklu tal-ħajja" ta' prodott tfisser l-istadji konsekuttivi u interkonnessi, mill-ġenerazzjoni, l-ipproċessar, il-bini, l-isfruttament u r-riproċessar possibbli jew l-eliminazzjoni finali.
Dutch[nl]
20. "levenscyclus van een product": de opeenvolgende en onderling gerelateerde fasen vanaf de generatie van de grondstof, de verwerking, het inbouwen, het gebruik en de mogelijke herverwerking of definitieve verwijdering.
Polish[pl]
20. „cykl życia” wyrobu oznacza kolejne powiązane ze sobą etapy od pozyskania surowca, jego przetworzenie, wbudowanie, eksploatację oraz możliwość ponownego przetworzenia lub ostateczne usunięcie.
Portuguese[pt]
20. «ciclo de vida» de um produto, as fases consecutivas e interligadas, desde a geração, a transformação, a construção, a exploração e a reciclagem, ou eliminação final.
Romanian[ro]
20. „ciclu de viață” al unui produs înseamnă etapele succesive și interdependente, de la generare, procesare, construire, exploatare și posibila reprocesare sau eliminare finală.
Slovak[sk]
20. „životný cyklus“ výrobku: za sebou nasledujúce a navzájom prepojené fázy od ťažby a spracovania suroviny cez zabudovanie výrobku do stavby a jeho využitie, prípadne možnosť jeho opätovného spracovania, až po konečnú likvidáciu.
Slovenian[sl]
20. „življenjski cikel“ proizvoda pomeni zaporedne in medsebojno povezane faze, od pridobitve, predelave, gradnje, izkoriščanja in mogoče ponovne predelave ali končne odstranitve.
Swedish[sv]
20. en produkts livscykel: fortlöpande och sammanhängande stadier från framställning av råmaterial, bearbetning, installering, exploatering och möjlig återbearbetning eller slutomhändertagande av produkten.