Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالياً لا أعرف أين هو أبي
Bulgarian[bg]
И ако искаш да намериш стареца, ще ти отнеме известно време.
Bosnian[bs]
A ako zelis pronaci starog, potrajat ce.
Czech[cs]
A vypátrat mého otce může nějakou chvíli trvat.
Danish[da]
Hvis du vil finde min far, kommer det til at tage tid.
German[de]
Und wenn man den Alten finden will, das dauert eine Weile.
Greek[el]
Κι αν θες να εντοπίσεις το γέρο, τον θες το χρόνο σου.
English[en]
And if you want to track down the old man, that's gonna take a while.
Spanish[es]
Y si quieres encontrar a mi padre, llevará bastante tiempo.
Finnish[fi]
Isän etsimisessä voisi mennä aikaa.
Hebrew[he]
ואם את רוצה לאתר את אבא שלי, ייקח לך זמן.
Croatian[hr]
A ako želiš pronaći mog starog, to će potrajati.
Hungarian[hu]
Az öregem lelépett otthonról.
Indonesian[id]
Dan jika kau mau dekat dengan orang tua, itu butuh waktu lama.
Italian[it]
E del mio vecchio si sono perse le tracce.
Malay[ms]
Entah di mana mereka berada sekarang ni.
Polish[pl]
Z ojcem trudno się skontaktować.
Portuguese[pt]
E se quiseres localizar o meu pai, será demorado.
Romanian[ro]
Şi dacă vrei să-l găseşti pe tatăl meu, o să ia ceva timp.
Russian[ru]
А если попытаться найти папашу, это займет немало времени.
Slovenian[sl]
In če bi želel najti očeta, bi to trajalo.
Serbian[sr]
A ako želiš pronaći starog, potrajat će.
Vietnamese[vi]
Và nếu em muốn tìm bố anh, thì phải tốn nhiều thời gian lắm đấy.
Chinese[zh]
而且 如果 你 想 找到 老頭子 那可得 花些 時間