Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Waarom het Israel se hoëpriester op die jaarlikse Versoendag in die Allerheiligste ingegaan?
Arabic[ar]
١٤ (أ) لماذا كان رئيس كهنة اسرائيل يدخل الى قدس الاقداس في يوم الكفارة السنوي؟
Bemba[bem]
14. (a) Ni shani shimapepo mukalamba uwa kwa Israele aingile Umwashilisha pa Bushiku bwa Kukonsolwela ubwa cila mwaka?
Bulgarian[bg]
14. (а) Защо израелският първосвещеник влизал в Пресветото на ежегодния Ден на Изкуплението?
Cebuano[ceb]
14. (a) Nganong ang hataas nga saserdote sa Israel mosulod sa Labing Balaan sa tinuig nga Adlaw sa Pagtabon sa Sala?
Czech[cs]
14. a) Proč vstupoval izraelský velekněz ve výroční Den smíření do Nejsvětější?
Danish[da]
14. (a) Hvorfor gik Israels ypperstepræst ind i Det Allerhelligste på den årlige forsoningsdag?
German[de]
14. (a) Warum betrat der Hohepriester Israels am jährlichen Sühnetag das Allerheiligste?
Efik[efi]
14. (a) Ntak emi akwa oku Israel ekesidụkde Ata Edisana Ebiet ke Usen Usio-isop ofụri isua-a?
Greek[el]
14. (α) Γιατί εισερχόταν ο αρχιερέας του Ισραήλ στα Άγια των Αγίων την ετήσια Ημέρα του Εξιλασμού;
English[en]
14. (a) Why did Israel’s high priest enter the Most Holy on the annual Day of Atonement?
Spanish[es]
14. a) ¿Por qué entraba el sumo sacerdote de Israel en el Santísimo en el Día de Expiación anual?
Estonian[et]
14. a) Miks Iisraeli ülempreester iga-aastasel lepituspäeval kõige pühamasse paika läks?
Finnish[fi]
14. a) Miksi Israelin ylimmäinen pappi astui kaikkein pyhimpään vuosittaisena sovituspäivänä?
French[fr]
14. a) Dans quel but le grand prêtre d’Israël pénétrait- il dans le Très-Saint une fois par an, le Jour des Propitiations?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ngaa ang mataas nga saserdote sang Israel nagasulod sa Labing Balaan sa tuigan nga Adlaw sang Katumbasan?
Croatian[hr]
14. (a) Zašto je veliki svećenik u Izraelu ulazio svake godine u Svetinju nad svetinjama na Dan pomirenja?
Hungarian[hu]
14. a) Miért lépett be Izrael főpapja a Legszentebb-be az évi engesztelés napján?
Indonesian[id]
14. (a) Mengapa imam besar Israel memasuki ruang Maha Kudus pada Hari Raya Pendamaian tahunan?
Iloko[ilo]
14. (a) Apay a ti nangato a padi ti Israel simrek iti Kasasantuan iti tinawen nga Aldaw ti Panangabbong?
Icelandic[is]
14. (a) Hvers vegna gekk æðsti prestur Ísraels inn í hið allra helgasta á hinum árlega friðþægingardegi?
Italian[it]
14. (a) Per quale motivo il sommo sacerdote d’Israele entrava nel Santissimo durante l’annuale giorno di espiazione?
Japanese[ja]
14 (イ)イスラエルの大祭司が年ごとの贖罪の日に至聖所に入ったのはなぜですか。(
Malagasy[mg]
14. (a) Nahoana ny mpisoronaben’ny Isiraely no niditra tao amin’ny Masina Indrindra tamin’ny Andro Fanavotana?
Norwegian[nb]
14. a) Hvorfor gikk Israels øversteprest inn i Det aller helligste på den årlige soningsdagen?
Niuean[niu]
14. (a) Ko e ha ne hu atu ai e ekepoa ne mua i Isaraela ke he mena Tapu Mua ue atu he Aho he Fakakanopogiaga lagataha he tau?
Dutch[nl]
14. (a) Waarom ging de hogepriester van Israël op de jaarlijkse Verzoendag het Allerheiligste binnen?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi nchifukwa ninji mkulu wa ansembe wa mu Israyeli analowera m’Malo Opatulikitsa pa Tsiku La Chitetezero la chaka ndi chaka?
Polish[pl]
14. (a) W jakim celu arcykapłan izraelski wchodził do Miejsca Najświętszego w dorocznym Dniu Przebłagania?
Portuguese[pt]
14. (a) Por que o sumo sacerdote de Israel entrava no Santíssimo no anual Dia da Expiação?
Romanian[ro]
14. (a) De ce Marele Preot al Israelului intra în Sfînta Sfintelor cu ocazia Zilei anuale a Ispăşirii?
Russian[ru]
14. (а) Почему израильский первосвященник входил в ежегодный день очищения в Святое святых?
Slovak[sk]
14. a) Prečo vstupoval veľkňaz Izraela každoročne na Deň zmierenia do najsvätejšej svätyne?
Slovenian[sl]
14. (a) Zakaj je veliki duhovnik na Dan sprave stopil v Najsvetejše?
Shona[sn]
14. (a) Nei muprista mukuru waIsraeri aipinda muNzvimbo Tsvene tsvene paZuva reYananiso regore negore?
Serbian[sr]
14. (a) Zašto je veliki sveštenik u Izraelu ulazio svake godine u Svetinju nad svetinjama na Dan pomirenja?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Fu san-ede na heipristri fu Israèl ben go na ini a moro santa presi na a alayari Verzoendei?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ke hobane’ng ha moprista ea phahameng oa Iseraele a ne a kena ka Sehalalelisisong Letsatsing la Tefello ea Libe le neng le e-ba teng selemo le selemo?
Swedish[sv]
14. a) Varför gick Israels överstepräst in i det allraheligaste på den årliga försoningsdagen?
Swahili[sw]
14. (a) Kwa nini kuhani wa juu wa Israeli aliingia Patakatifu Zaidi katika Siku ya Upatanisho ya kila mwaka?
Thai[th]
14. (ก) ทําไม มหา ปุโรหิต ชาติ ยิศราเอล เข้า ไป ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด ใน วัน ไถ่ โทษ ประจํา ปี?
Tagalog[tl]
14. (a) Bakit ang mataas na saserdote ng Israel ay pumapasok sa Kabanal-banalan sa taunang Araw ng Katubusan?
Tswana[tn]
14. (a) Ke ka ntlha yang fa moperesiti yo mogolo wa Iseraele a ne a tsena mo felong fa Boitshepo jwa Maitshepo mo Letsatsing la ngwaga le ngwaga la Tetlanyo?
Turkish[tr]
14. (a) İsrail’in başkâhini, Kefaret gününde mabedin En Kutsal Yerine neden girdi?
Tsonga[ts]
14. (a) Ha yini muprista lonkulu wa Israyele a a nghena eXikwetsimisisweni hi Siku ra lembe na lembe ra ku Phahlelana mariyeta?
Tahitian[ty]
14. a) No te aha te tahu‘a rahi no Iseraela e tomo ai i roto i te vahi Mo‘a Roa hoê taime i roto i te matahiti, i te Mahana o te mau Taraehara?
Ukrainian[uk]
14. (а) Чому первосвященик у Ізраїлі входив у Святе є Святих щороку в день покути?
Xhosa[xh]
14. (a) Sisiphi isizathu esasibangela ukuba umbingeleli omkhulu wakwaSirayeli angene minyaka le kwiNgcwele kaNgcwele ngoMhla Wocamagushelo?
Chinese[zh]
14.( 甲)以色列的大祭司为什么在每年的赎罪日进入至圣所?(
Zulu[zu]
14. (a) Kungani umpristi omkhulu wakwaIsrayeli ayengena eNgcwelengcwele ngoSuku Lokubuyisana lwaminyaka yonke?