Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ja, da sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling i høj grad er blevet betragtet som en holdning, man kan anlægge bredt i en række forskellige situationer, har dette synspunkt haft stor gennemslagskraft og er hurtigt vundet frem.
German[de]
Da ja die Verbindung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung stark als breit anwendbares Konzept für verschiedene Situationen gesehen wird, hatte es einen tiefgreifenden Einfluß und machte rasche Fortschritte.
Greek[el]
Πράγματι, δεδομένου ότι η σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης θεωρείται κατά μέγα μέρος προσέγγιση ευρέως εφαρμοστέα σε διάφορες καταστάσεις, η επιρροή της υπήρξε καταλυτική και η πρόοδός της ταχεία.
English[en]
Indeed, as linking relief, rehabilitation and development is seen very much as an approach which is widely applicable to a variety of situations, its influence has been pervasive and its progress rapid.
Spanish[es]
En realidad, como la vinculación entre la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo se suele considerar como un enfoque de amplia aplicación a toda una diversidad de situaciones, su influencia ha sido penetrante y su progreso, rápido.
Finnish[fi]
Koska avustuksen, kunnostuksen ja kehityksen yhdistäminen nähdään paljolti lähestymistapana, jota voidaan laajasti soveltaa eri tilanteisiin, sen vaikutus on ollut läpitunkevaa ja sen kehitys nopeaa.
French[fr]
En effet l'approche des liens entre ces trois domaines semble applicable à un grand nombre de situations, son influence étant très importante et ses progrès rapides.
Italian[it]
Poiché il collegamento di assistenza, ricostruzione e sviluppo è visto come un approccio ampiamente applicabile a una molteplicità di situazioni, la sua influenza è stata preminente e il suo progresso rapido.
Dutch[nl]
Sterker nog, daar verbetering van de samenhang tussen noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling alom beschouwd wordt als een aanpak die algemeen toegepast kan worden in verschillende situaties, doet de invloed daarvan zich overal gevoelen en zit er flink schot in de zaak.
Portuguese[pt]
De facto, como a interligação das operações de emergência, reabilitação e desenvolvimento é geralmente vista como uma abordagem com vastas possibilidades de aplicação em toda uma diversidade de situações, a sua influência tem-se alargado muito e o seu progresso tem sido muito rápido.
Swedish[sv]
Eftersom en sammanfogning av hjälpaktioner, återhämtnings- och utvecklingsbistånd ses väldigt mycket som ett tillvägagångssätt som är tillämpligt i en mängd olika situationer, har dess påverkan varit stor och dess framsteg snabba.