Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Производителят носи отговорност за вредите, причинен[и] от дефект на неговата стока“.
Czech[cs]
„Výrobce je odpovědný za škodu způsobenou vadou jeho výrobku.“
Danish[da]
»En producent er ansvarlig for skade, der forårsages af en defekt ved hans produkt.«
German[de]
„Der Hersteller eines Produkts haftet für den Schaden, der durch einen Fehler dieses Produkts verursacht worden ist.“
Greek[el]
«Ο παραγωγός ευθύνεται για κάθε ζημία που οφείλεται σε ελάττωμα του προϊόντος του.»
English[en]
‘The producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.’
Spanish[es]
«El productor será responsable de los daños causados por los defectos de sus productos.»
Estonian[et]
„Tootja vastutab kahju eest, mille põhjustab tema toote puudus.“
Finnish[fi]
”Valmistaja vastaa vahingosta, joka aiheutuu hänen tuotteensa puutteellisesta turvallisuudesta.”
French[fr]
« Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit. »
Croatian[hr]
„Proizvođač je odgovoran za štetu prouzročenu neispravnošću svojega proizvoda.”
Hungarian[hu]
„A termék gyártója felel a termék hibája által okozott kárért”.
Italian[it]
«Il produttore è responsabile del danno causato da un difetto del suo prodotto».
Lithuanian[lt]
„Gamintojas atsako už žalą, atsiradusią dėl jo gaminio trūkumų.“
Latvian[lv]
“Ražotājs ir atbildīgs par kaitējumu, kuru izraisījis viņa produkta trūkums.”
Maltese[mt]
“Il-produttur jinżamm responsabbli għal ħsara kkawżata minn difett fil-prodott tiegħu.”
Dutch[nl]
„De producent is aansprakelijk voor de schade, veroorzaakt door een gebrek in zijn product.”
Polish[pl]
„Producent jest odpowiedzialny za szkodę wyrządzoną przez wadę w jego produkcie”.
Portuguese[pt]
«O produtor é responsável pelo dano causado por um defeito do seu produto.»
Romanian[ro]
„Producătorul este răspunzător pentru prejudiciul cauzat de un defect al produsului său.”
Slovak[sk]
„Výrobca je zodpovedný za škodu spôsobenú chybou svojho výrobku.“
Slovenian[sl]
„Proizvajalec je odgovoren za škodo, ki jo povzroči napaka na njegovem proizvodu.“
Swedish[sv]
”Tillverkaren skall vara ansvarig för skador som orsakas av en defekt i hans produkt.”