Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sachen, die mit der Hand gestopft oder genäht werden müssen, kann man flicken, während man mit den übrigen Familiengliedern zusammensitzt und vielleicht ein Fernsehprogramm verfolgt.
Greek[el]
Το μαντάρισμα στο χέρι μπορεί να γίνη όταν όλη η οικογένεια είναι μαζί και κοιτάζει ίσως τηλεόρασι.
English[en]
Hand mending can be cared for when the family is together, watching TV perhaps.
Spanish[es]
Se puede ocupar de los remiendos a mano cuando la familia está junta, quizás mirando la TV.
Finnish[fi]
Käsin tehtävät korjaukset voit hoitaa perheen ollessa yhdessä, esimerkiksi katseltaessa televisiota.
French[fr]
Le raccommodage à la main peut se faire quand toute la famille est réunie et regarde la télévision.
Italian[it]
I rammendi a mano si possono fare quando la famiglia è riunita, forse mentre si guarda la TV.
Japanese[ja]
テレビなどを見て一家がだんらんする時には手でできる繕いをします。
Korean[ko]
손으로 수선하는 것은 가족이 함께 모여, 아마 ‘텔레비전’을 볼 때라도 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Stopping kan utføres når familien er sammen, kanskje mens den ser på fjernsyn.
Dutch[nl]
Handverstelwerk kan worden gedaan als het hele gezin bij elkaar zit, en bijvoorbeeld naar de televisie kijkt.
Portuguese[pt]
Consertos à mão podem ser feitos quando a família está junta, vendo TV, talvez.