Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدّعي الأرجنتين أن طاحونتي اللباب المذكورتين تشكلان خطرا محدقا بالنهر وبيئته، ومن شأنهما أن يفسدا نوعية مياه النهر ويتسببا للأرجنتين في ضرر كبير عابر للحدود.
English[en]
Argentina claimed that those mills posed a threat to the river and its environment and were likely to impair the quality of the river’s waters and to cause significant transboundary damage to Argentina.
Spanish[es]
La Argentina alegó que esas plantas representaban una amenaza para el río y su entorno y podían perjudicar la calidad de las aguas del río y ocasionar daños transfronterizos considerables a la Argentina.
French[fr]
Elle soutient que ces usines constituent une menace pour le fleuve et son environnement, qu’elles risquent d’altérer la qualité des eaux du fleuve et de causer un préjudice transfrontalier sensible à l’Argentine.
Russian[ru]
Аргентина выдвинула утверждение, что эти заводы представляют угрозу реке и ее природной среде и вполне могут негативно сказаться на качестве речной воды и причинить значительный трансграничный ущерб Аргентине.
Chinese[zh]
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害河水的水质,对阿根廷造成重大的跨界损害。