Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През следващите години правителството ще трябва да ръководи сложна и спорна политическа програма, включваща: повишаване на производителността; привличане на таланти; внос на работна сила; асимилиране на нови имигранти; социално подпомагане; грижи за възрастните хора; фискална устойчивост; управление на икономическия растеж при поддържане на балансирано и хармонично общество.
Czech[cs]
Vláda bude muset v nadcházejících letech řídit komplexní a kontroverzní politický program zahrnující zvyšování produktivity, získávání talentů, import pracovních sil, asimilaci nových přistěhovalců, sociální zabezpečení, péči o seniory, fiskální udržitelnost a řízení hospodářského růstu a současně zachovat vyváženou a harmonickou společnost.
Danish[da]
Regeringen skal forvalte en kompleks og kontroversiel politisk dagsorden i de kommende år, herunder forbedring af produktiviteten, tiltrækning af talent, import af arbejdskraft, assimilation af nye indvandrere, social velfærd, ældrepleje, finanspolitisk bæredygtighed, håndtering af økonomisk vækst og samtidig opretholdelse af et afbalanceret og harmonisk samfund.
German[de]
In den kommenden Jahren muss sich die Regierung mit einer komplexen und kontroversen politischen Agenda folgende Themen betreffend befassen: Steigerung der Produktivität, Gewinnung von Talenten, Import von Arbeitskräften, Integration neuer Zuwanderer, Sozialfürsorge, Altenpflege, steuerliche Nachhaltigkeit sowie Umgang mit wirtschaftlichem Wachstum bei gleichzeitiger Wahrung einer ausgewogenen und harmonischen Gesellschaft.
Greek[el]
Η κυβέρνηση θα πρέπει να διαχειριστεί μια περίπλοκη και αμφισβητούμενη ατζέντα πολιτικής κατά τα προσεχή χρόνια, η οποία περιλαμβάνει ζητήματα όπως η αύξηση της παραγωγικότητας, η προσέλκυση ταλέντων, η εισαγωγή εργατικού δυναμικού, η αφομοίωση νέων μεταναστών, η κοινωνική πρόνοια, η φροντίδα των ηλικιωμένων, η δημοσιονομική διατηρησιμότητα, η διαχείριση της οικονομικής ανάπτυξης με την παράλληλη διατήρηση μιας ισόρροπης και αρμονικής κοινωνίας.
English[en]
The government will need to manage a complex and controversial policy agenda in the coming years, including: increasing productivity; attracting talent; importing labour; assimilating new immigrants; social welfare; elderly care; fiscal sustainability; managing economic growth while maintaining a balanced and harmonious society.
Spanish[es]
En los próximos años, el Gobierno deberá ocuparse de una agenda política compleja y controvertida, en lo que se refiere, entre otras cosas, al aumento de la productividad, la atracción de talento, la importación de mano de obra, la asimilación de nuevos inmigrantes, el bienestar social, el cuidado de los ancianos, la sostenibilidad presupuestaria y la gestión económica, manteniendo al mismo tiempo una sociedad equilibrada y armoniosa.
Estonian[et]
Eelolevail aastail peab valitsus teostama keerulise ja vastuolulise poliitilise tegevuskava, sealhulgas suurendama tootlikkust, suurendama vajalike oskustega töötajate kaasamist, tagama tööjõu sisserände, assimileerima hiljutised sisserändajad, tagama sotsiaalkindlustuse ja eakate hoolduse ning tagama eelarve jätkusuutlikkuse ja majanduskasvu, säilitades samas ühiskonna tasakaalu ja sidususe.
Finnish[fi]
Hallituksen on tulevina vuosina hallinnoitava monitahoista ja kiistanalaista poliittista toimintaohjelmaa, joka kattaa mm. seuraavat aiheet: tuottavuuden lisääminen, lahjakkaiden ihmisten houkutteleminen, työvoiman tuonti, uusien maahanmuuttajien kotouttaminen, sosiaalihuolto, vanhustenhoito, julkisen talouden kestävyys, sekä talouskasvun hallinnointi. Samalla on huolehdittava tasapainoisen ja sopusointuisen yhteiskunnan ylläpitämisestä.
French[fr]
Le gouvernement devra gérer un agenda politique complexe et controversé au cours des prochaines années, notamment des questions telles que l’augmentation de la productivité, la nécessité d’attirer des talents, l’importation de main-d’œuvre, l’assimilation des nouveaux immigrants, la protection sociale, les soins aux personnes âgées, la viabilité budgétaire et la gestion de la croissance économique, tout en maintenant une société harmonieuse et équilibrée.
Croatian[hr]
Vlada će se morati pobrinuti za složene i kontroverzne političke planove u nadolazećim godinama, uključujući povećanje produktivnosti, privlačenje talenata, uvoz radne snage, integraciju novih useljenika, socijalnu skrb, skrb za starije, fiskalnu održivost, upravljanje gospodarskim rastom zadržavajući istovremeno uravnoteženo i harmonično društvo.
Hungarian[hu]
A kormánynak kezelnie kell az összetett és ellentmondásos politikai menetrendet az elkövetkezendő években, beleértve a következőket: a termelékenység növelése; a tehetségek vonzása; a munkaerő importja; az új bevándorlók integrációja; szociális ellátás; idősgondozás; költségvetési fenntarthatóság; a gazdasági növekedés kezelése a kiegyensúlyozott és harmonikus társadalom fenntartása mellett.
Italian[it]
Nei prossimi anni il governo dovrà gestire un'agenda politica complessa e controversa, che comprenderà, tra l'altro, l'aumento della produttività, la capacità di attirare talenti, l'importazione di manodopera, l'integrazione di nuovi immigrati, il benessere sociale, l'assistenza agli anziani, la sostenibilità di bilancio e la gestione della crescita economica, il tutto mantenendo una società equilibrata e armoniosa.
Lithuanian[lt]
Ateinančiais metais vyriausybė turės vykdyti sudėtingą ir prieštaringą politikos darbotvarkę, apimančią tokius klausimus kaip: našumo didinimas, talentų pritraukimas, darbo jėgos importas, naujų imigrantų asimiliacija, socialinė gerovė, pagyvenusių žmonių priežiūra, fiskalinis tvarumas, ekonomikos augimo valdymas išlaikant subalansuotą ir darnią visuomenę.
Latvian[lv]
Turpmākajos gados valdībai būs jāpārvalda sarežģīta un pretrunīga politikas programma, tostarp jārisina tādi jautājumi kā produktivitātes palielināšana, talantu piesaistīšana, darbaspēka ievešana, jaunu imigrantu asimilācija, sociālā labklājība, vecāka gadagājuma cilvēku aprūpe, fiskālā ilgtspēja, ekonomikas izaugsmes pārvalde, vienlaikus saglabājot līdzsvarotu un harmonisku sabiedrību.
Maltese[mt]
Il-gvern se jkollu bżonn jiġġestixxi aġenda ta' politika kumplessa u kontroversjali fis-snin li ġejjin, li tinkludi żieda fil-produttività; l-attrazzjoni tat-talent; l-importazzjoni ta' ħaddiema; l-assimilazzjoni ta' immigranti ġodda; l-għajnuna soċjali; il-kura tal-anzjani; is-sostenibbiltà fiskali; il-ġestjoni tat-tkabbir ekonomiku filwaqt li tinżamm soċjetà bbilanċjata u armonjuża.
Dutch[nl]
In de komende jaren wordt de regering geconfronteerd met een complexe en controversiële beleidsagenda, waarbij onder meer volgende vraagstukken moeten worden aangepakt: verhoging van de productiviteit, aantrekken van talent, aantrekken van buitenlandse arbeidskrachten, inburgering van nieuwe migranten, sociale bescherming, bejaardenzorg, houdbaarheid van de begroting, beheer van de economische groei met behoud van een evenwichtige en harmonische samenleving.
Polish[pl]
W nadchodzących latach rząd będzie musiał zmierzyć się z wszechstronnym i kontrowersyjnym programem politycznym, obejmującym takie kwestie, jak: zwiększenie wydajności, przyciągnięcie talentów, import siły roboczej, asymilacja nowych imigrantów, opieka społeczna, opieka nad osobami starszymi, stabilność fiskalna, zarządzanie wzrostem gospodarczym przy jednoczesnym utrzymaniu zrównoważonego i harmonijnego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
O Governo terá de gerir uma agenda política complexa e polémica nos próximos anos, que incluirá o aumento da produtividade, a capacidade de atrair talentos, a importação de mão-de-obra, a assimilação de novos imigrantes, a proteção social, os cuidados a prestar aos idosos, a sustentabilidade orçamental e a gestão do crescimento económico ao mesmo tempo que mantém uma sociedade equilibrada e harmoniosa.
Romanian[ro]
Guvernul va trebui să gestioneze o agendă politică complexă și controversată în anii următori, incluzând creșterea productivității, atragerea talentelor, importarea de forță de muncă, asimilarea noilor imigranți, bunăstarea socială, asistența pentru persoanele în vârstă, sustenabilitatea fiscală, gestionarea creșterii economice, menținând, în același timp, o societate armonioasă și echilibrată.
Slovak[sk]
Vláda bude musieť v nadchádzajúcich rokoch riadiť komplexnú a kontroverznú agendu politiky vrátane zvyšovania produktivity, priťahovania talentov, dovozu pracovnej sily, začleňovania nových prisťahovalcov, sociálneho zabezpečenia, starostlivosti o starších obyvateľov, fiškálnej udržateľnosti a riadenia hospodárskeho rastu, a to všetko pri zachovaní vyrovnanej a vyváženej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vlada bo morala v prihodnjih letih upravljati zapleteno in kontroverzno politično agendo, vključno s povečevanjem produktivnosti; privabljanjem talentov; uvažanjem delovne sile; asimilacijo novih priseljencev; socialnim varstvom; oskrbo starejših; fiskalno vzdržnostjo ter upravljanjem gospodarske rasti ob ohranjanju uravnotežene in složne družbe.
Swedish[sv]
Regeringen kommer under de kommande åren att behöva hantera en komplicerad och kontroversiell agenda med punkter som att öka produktiviteten, locka begåvningar, importera arbetskraft, assimilera nya invandrare, social välfärd, hållbara offentliga finanser och ekonomisk tillväxt samtidigt som man behåller ett balanserat och harmoniskt samhälle.