Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От 1998 г. насам Европейският съюз (ЕС) и Съединените американски щати (САЩ) са стратегически партньори в научноизследователската дейност.
Czech[cs]
Evropská unie (EU) a Spojené státy americké (USA) jsou od roku 1998 strategickými partnery pro výzkum.
Danish[da]
Siden 1998 har Den Europæiske Union (EU) og Amerikas Forenede Stater (USA) været strategiske partnere inden for forskning.
Greek[el]
Από το 1998, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) είναι στρατηγικοί εταίροι στον τομέα της έρευνας.
English[en]
Since 1998 the European Union (EU) and the United States of America (US) have been strategic partners for research.
Spanish[es]
Desde 1998, la Unión Europea (UE) y los Estados Unidos de América (EE. UU.) son socios estratégicos en materia de investigación.
Estonian[et]
1998. aastast alates on Euroopa Liit (EL) ja Ameerika Ühendriigid (USA) olnud teadusuuringute vallas strateegilised partnerid.
Finnish[fi]
Euroopan unioni (EU) ja Amerikan yhdysvallat (Yhdysvallat) ovat olleet strategisia kumppaneita tutkimuksen alalla vuodesta 1998.
French[fr]
Depuis 1998, l’Union européenne (UE) et les États-Unis d’Amérique (États-Unis) sont des partenaires stratégiques pour la recherche.
Croatian[hr]
Europska unija (EU) i Sjedinjene Američke Države (SAD) strateški su partneri u području istraživanja još od 1998.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió (EU) és az Amerikai Egyesült Államok (USA) 1998 óta stratégiai partnerek a kutatás területén.
Italian[it]
Dal 1998 l'Unione europea (UE) e gli Stati Uniti d'America (USA) sono partner strategici nel settore della ricerca.
Latvian[lv]
Kopš 1998. gada Eiropas Savienība (ES) un Amerikas Savienotās valstis (ASV) ir bijušas stratēģiskie partneri pētniecības jomā.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea (l-UE) u l-Istati Uniti tal-Amerka (l-Istati Uniti) ilhom sħab strateġiċi fil-qasam tar-riċerka sa mill-1998.
Dutch[nl]
De Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten van Amerika (VS) zijn sinds 1998 strategische partners voor onderzoek.
Polish[pl]
Od 1998 r. Unia Europejska (UE) i Stany Zjednoczone Ameryki (USA) są partnerami strategicznymi w dziedzinie badań naukowych.
Portuguese[pt]
Desde 1998, a União Europeia (UE) e os Estados Unidos da América (EUA) têm sido parceiros estratégicos no domínio da investigação.
Romanian[ro]
Începând din 1998, Uniunea Europeană (UE) și Statele Unite ale Americii (SUA) au fost parteneri strategici în cercetare.
Slovak[sk]
Od roku 1998 sú Európska únia (EÚ) a Spojené štáty americké (ďalej len „USA“) v oblasti výskumu strategickými partnermi.
Slovenian[sl]
Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: EU) in Združene države Amerike (v nadaljnjem besedilu: ZDA) sta od leta 1998 strateški partnerici na področju raziskav.
Swedish[sv]
Sedan 1998 har Europeiska unionen (EU) och Amerikas förenta stater (USA) varit strategiska partner inom forskning.