Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да изоставим хуманитарните усилия сега би било чисто и просто безотговорно.
Czech[cs]
Bylo by nyní prostě nezodpovědné pokusit se utlumit humanitární úsilí.
Danish[da]
Det ville simpelt hen være uansvarligt at prøve at trække sig ud af den humanitære indsats nu.
German[de]
Ein Hinausschieben der humanitären Hilfsleistungen wäre einfach unverantwortlich.
Greek[el]
" αξίωση για παύση της ανθρωπιστικής βοήθειας στην παρούσα φάση θα ήταν απλούστατα ανεύθυνη.
English[en]
Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible.
Spanish[es]
Tratar de retirarse del esfuerzo humanitario ahora sería sencillamente irresponsable.
Estonian[et]
Humanitaartegevuse lõpetamine oleks praegu lihtsalt vastutustundetu.
Finnish[fi]
Olisi yksinkertaisesti täysin vastuutonta yrittää vetäytyä pois humanitaarisesta avustustyöstä.
French[fr]
Vouloir sortir de l'humanitaire maintenant serait tout simplement irresponsable.
Hungarian[hu]
Egész egyszerűen felelőtlenség lenne most abbahagyni a humanitárius segítségnyújtást.
Lithuanian[lt]
Pasitraukti iš humanitarinės veiklos dabar būtų tiesiog neatsakinga.
Latvian[lv]
Pārtraukt humānās palīdzības sniegšanu tagad būtu vienkārši bezatbildīgi.
Dutch[nl]
Het zou domweg onverantwoord zijn om nu met de noodhulp te stoppen.
Polish[pl]
Próby wycofania pomocy humanitarnej w tym momencie byłyby po prostu nieodpowiedzialne.
Portuguese[pt]
Pretender retirar agora o esforço humanitário seria pura e simplesmente uma irresponsabilidade.
Romanian[ro]
Ar fi, pur şi simplu, iresponsabil să încercăm să încetăm acum efortul umanitar.
Slovak[sk]
Snahy o stiahnutie humanitárnej pomoci by boli v súčasnosti jednoducho nezodpovedné.
Slovenian[sl]
Popolnoma neodgovorno bi bilo, če bi skušali zdaj prekiniti humanitarna prizadevanja.
Swedish[sv]
Att försöka dra in den humanitära hjälpen nu vore helt enkelt oansvarigt.