Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях конгресмен на района през последните 9 седмици, без ничия помощ.
Czech[cs]
9 týdnů jsem teď sama vedla volební obvod Kongresu.
Danish[da]
Jeg har styret et kongresdistrikt de sidste ni uger uden nogen form for hjælp.
German[de]
Ich leite die letzten neun Wochen eine Kongressabteilung ohne irgendwelche Hilfe.
Greek[el]
Τις τελευταίες 9 βδομάδες " τρέχω " ολόκληρη την περιφέρεια, χωρίς να έχω την παραμικρή βοήθεια.
English[en]
I've been running a Congressional district for the past nine weeks with zero assistance.
Spanish[es]
Estuve dirigiendo un distrito electoral las últimas nueve semanas sin ninguna ayuda.
Estonian[et]
Juhtisin Kongressi piirkonna tööd viimased üheksa nädalat täiesti ilma abita.
Persian[fa]
یکی از حوزه های کنگره اي رو طی نه هفته گذشته اداره مي کردم بدون هيچ کمکي.
Finnish[fi]
Olen hoitanut kongressin piirikuntaa viimeiset yhdeksän viikkoa täysin ilman apua.
French[fr]
J'ai dirigé un district électoral pendant les neuf dernières semaines sans assistance.
Hebrew[he]
ניהלתי מחוז בחירה בקונגרס תשעה שבועות בלי שום עזרה.
Croatian[hr]
Devet sam tjedana vodila izbornu jedinicu bez ičije pomoći.
Hungarian[hu]
Az elmúlt kilenc hétben egy egész kongresszusi körzetet irányítottam, segítség nélkül.
Italian[it]
Da nove settimane gestisco una circoscrizione elettorale senza l'aiuto di nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg har drevet et kongressdistrikt i ni uker uten noe hjelp.
Dutch[nl]
Ik heb een congresdistrict geleid zonder enige hulp.
Polish[pl]
Przez ostatnie dziewięć tygodni zarządzałam okręgiem wyborczym bez niczyjej pomocy.
Portuguese[pt]
Tenho gerido um distrito do Congresso nas últimas nove semanas sem nenhuma ajuda.
Romanian[ro]
Am condus un district electoral în ultimele nouă săptămâni, fără pic de ajutor.
Russian[ru]
Последние 9 недель я управляла избирательным округом без чьей-либо помощи.
Swedish[sv]
Jag har skött ett kongressdistrikt de senaste nio veckorna utan nån hjälp.
Turkish[tr]
Son 9 haftadır hiçbir yardım almadan eyalet başkanlığı kampanyası yürütüyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tham gia chạy đua cho vị trí dân biểu quận trong 9 tuần mà không ai giúp đỡ cả.