Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническата служба за износ може да претегли или измери един чувал, една консервна кутия или една бутилка.
Czech[cs]
Vývozní celní úřad může zvážit nebo změřit jeden pytel, jeden karton nebo jednu láhev.
Danish[da]
Udførselstoldstedet kan veje eller måle en sæk, en dåse eller en flaske.
German[de]
Die Ausfuhrzollstelle kann einen Sack, einen Karton oder eine Flasche messen oder wiegen.
Greek[el]
Το τελωνείο εξαγωγής μπορεί να ζυγίσει ή να μετρήσει ένα σάκο, ένα κουτί ή μια φιάλη.
English[en]
The customs office of export may weigh or measure one bag, can or bottle.
Spanish[es]
La oficina de aduana de exportación podrá pesar o medir un saco, caja o botella.
Estonian[et]
Ekspordiriigi tolliasutus võib kaaluda või mõõta üht kotti, plekkpurki või pudelit.
Finnish[fi]
Vientitullitoimipaikassa voidaan punnita tai mitata yksi pussi, pullo tai tölkki.
French[fr]
Le bureau de douane d'exportation peut peser ou mesurer un sac, une boîte ou une bouteille.
Hungarian[hu]
A kiviteli vámhivatal megmérheti a zsák, doboz vagy palack súlyát vagy egyéb méretét.
Italian[it]
L'ufficio doganale d'esportazione può pesare o misurare un sacco, una scatola o una bottiglia.
Lithuanian[lt]
Eksporto muitinės įstaiga gali pasverti arba išmatuoti maišą, skardinę ar butelį.
Latvian[lv]
Izvešanas muitas punkts var svērt vai mērīt vienu maisiņu, kārbu vai pudeli.
Dutch[nl]
Het douanekantoor van uitvoer kan een zak, een doos of een fles wegen of meten.
Polish[pl]
Urząd celny wywozu może zważyć lub zmierzyć worek, puszkę lub butelkę.
Portuguese[pt]
A estância aduaneira de exportação pode pesar ou medir um saco, uma lata ou uma garrafa.
Romanian[ro]
Biroul vamal de export poate cântări sau măsura un sac, o cutie sau o butelie.
Slovak[sk]
Colný úrad vývozu môže vážiť alebo merať jeden sáčok, konzervu alebo fľašu.
Slovenian[sl]
Carinski urad izvoza lahko stehta ali izmeri eno vrečo, pločevinko ali steklenico.
Swedish[sv]
Exporttullkontoret får väga eller mäta en säck, en låda eller en flaska.