Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Епидемия от треска с фатален изход при ухапвания от кърлежи в Турция
Czech[cs]
Předmět: Epidemie smrtelné klíšťové horečky v Turecku
Danish[da]
Om: Fatalt udbrud af tægefeber i Tyrkiet
German[de]
Betrifft: Ausbruch des Zeckenbissfiebers in der Türkei
Greek[el]
Θέμα: Εκδήλωση θανατηφόρου πυρετού από τσίμπημα τσιμπουριού στην Τουρκία
English[en]
Subject: Fatal tick bite fever outbreak in Turkey
Spanish[es]
Asunto: Brote letal de fiebre por picadura de garrapata en Turquía
Estonian[et]
Teema: Puugihammustusest põhjustatud eluohtliku palaviku puhang Türgis
Finnish[fi]
Aihe: Tappava verenvuotokuume Turkissa
French[fr]
Objet:Épidémie de fièvre mortelle due à des morsures de tiques en Turquie
Hungarian[hu]
Tárgy: A kullancsok által terjesztett, halálos áldozatokat követelő vérzéses láz elterjedése Törökországban
Italian[it]
Oggetto: Focolaio di febbre ricorrente in Turchia con conseguenze mortali
Lithuanian[lt]
Tema: Mirtinų erkių įkandimų atvejų protrūkis Turkijoje
Latvian[lv]
Temats: Nāves gadījumu skaita palielināšanās ērces kodiena izraisītā drudža rezultātā Turcijā
Maltese[mt]
Suġġett: It-tifqigħa tad-deni mill-gdim fatali tal-qurdien fit-Turkija
Dutch[nl]
Betreft: Dodelijke tekenbeten in Turkije
Polish[pl]
Dotyczy: wybuchu epidemii śmiertelnej gorączki krwotocznej w Turcji
Portuguese[pt]
Assunto: Surto de febre provocada por picadas de carraça na Turquia
Romanian[ro]
Subiect: Epidemie de febră mortală cauzată de mușcăturile de căpușă în Turcia
Slovak[sk]
Vec: Smrteľné prípady kliešťovej horúčky v Turecku
Slovenian[sl]
Zadeva: Smrtonosni izbruh bolezni klopovega ugriza v Turčiji
Swedish[sv]
Angående: Dödlig fästingfeber i Turkiet