Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От факта, че задника ми изтръпна преди четири часа.
Czech[cs]
Na to, že mi už před čtyřmi hodinami přestala proudit krev do zadku.
Greek[el]
Για το γεγονός ότι πιάστηκε ο κώλος μου να κάθομαι τέσσερεις ώρες.
English[en]
The fact that the blood stopped circulating to my rear end four hours ago.
Spanish[es]
Del hecho de que mi sangre dejó de circular hacia mi trasero hace cuatro horas.
French[fr]
Du fait que mon derrière soit endolori à être assise depuis quatre heures.
Hungarian[hu]
Arról, hogy a hátsóm négy órával ezelőtt elzsibbadt!
Italian[it]
Del fatto che sono gia'quatto ore che il sangue non mi arriva piu'al sedere.
Dutch[nl]
Over het feit dat het bloed al vier uur niet meer circuleert in m'n billen.
Portuguese[pt]
Do fato da minha bunda ter ficado quadrada há mais de quatro horas.
Romanian[ro]
De faptul că sângele a-ncetat să-mi mai circule în partea dorsală de acum patru ore.
Russian[ru]
На то, что у меня ещё четыре часа назад затек зад.
Turkish[tr]
Dört saat önce popomda kan dolaşımının durmasından yakınmak istiyorum.