Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Освен Yersinia pestis (вж. чума) групата бактерии йерсения включва два вида, които често причиняват заболяване (главно ентерит) при хората; Yersinia enterocolitica и Yersinia pseudotuberculosis:
Czech[cs]
Kromě bakterie Yersinia pestis (viz mor) patří do kmenu bakterií Yersinia dva druhy, které často způsobují onemocnění u lidí (zejména enteritidu): Yersinia enterocolitica a Yersinia pseudotuberculois .
Danish[da]
Foruden Yersinia pestis (se pest) omfatter bakterieslægten Yersinia to arter, der ofte fremkalder sygdom (hovedsagelig tarmbetændelse) hos mennesker: Yersinia enterocolitica og Yersinia pseudotuberculosis.
German[de]
Zu den Bakterien der Gattung Yersinia gehören neben Yersinia pestis (siehe Pest) zwei weitere Arten, die häufig Erkrankungen bei Menschen hervorrufen (hauptsächlich Enteritis): Yersinia enterocolitica und Yersinia pseudotuberculosis.
Greek[el]
Εκτός από το βακτήριο Yersinia pestis (βλ. πανώλη), η κατηγορία των βακτηρίων Yersinia περιλαμβάνει επίσης δύο είδη που προκαλούν συχνά ασθένειες (κυρίως εντερίτιδες) στον άνθρωπο, το Yersinia enterocolitica και το Yersinia pseudotuberculosis.
English[en]
Besides Yersinia pestis (see plague) the Yersinia group of bacteria also includes two species frequently causing illness (mainly enteritis) in humans; Yersinia enterocolitica and Yersinia pseudotuberculosis.
Spanish[es]
Además de Yersinia pestis (véase peste), el género de bacterias Yersinia también incluye dos especies que provocan enfermedades con frecuencia (principalmente enteritis) en los seres humanos: Yersinia enterocolitica y Yersinia pseudotuberculosis .
Estonian[et]
Peale bakteri Yersinia pestis (vt katk) kuulub perekonna Yersinia bakterite hulka veel kaks liiki, mis põhjustavad inimestel sageli haigestumist (põhiliselt enteriiti): Yersinia enterocolitica ja Yersinia pseudotuberculosis .
Finnish[fi]
Yersinia-suvun bakteereihin kuuluu Yersinia pestis -bakteerin (ks. rutto) lisäksi kaksi muuta lajia, jotka aiheuttavat sairauksia (pääasiallisesti suolitulehduksia) ihmisillä: Yersinia enterocolitica ja Yersinia pseudotuberculosis.
French[fr]
Outre Yersinia pestis (voir Peste), le groupe des bactéries Yersinia comprend également deux espèces fortement pathogènes pour l’homme (provoquant principalement des entérites): Yersinia enterocolitica et Yersinia pseudotuberculosis.
Hungarian[hu]
A pestist okozó Yersinia pestis baktérium (lásd pestis) mellett a Yersinia baktériumok csoportjában van két másik olyan baktériumfaj is, amelyek gyakran okoznak betegséget (főleg bélgyulladást) emberben: a Yersinia enterocolitica és a Yersinia pseudotuberculosis.
Icelandic[is]
Auk Yersinia pestis (sjá umfjöllun um svarta dauða) eru í Yersinia bakteríuhópnum tvær tegundir sem iðulega valda sjúkdómum (aðallega garnakvefi) í mönnum, en þær eru Yersinia enterocolitica og Yersinia pseudotuberculosis.
Italian[it]
Oltre a Yersinia pestis (vedi peste) il gruppo di batteri del genere Yersinia comprende anche due specie che spesso causano malattia (soprattutto enterite) nell'uomo: Yersinia enterocolitica e Yersinia pseudotuberculosis.
Lithuanian[lt]
Be Yersinia pestis (žr. skirsnį apie marą), dar dvi Yersinia grupės bakterijos – Yersinia enterocolitica ir Yersinia pseudotuberculosis – dažnai sukelia žmonių ligas (dažniausiai plonosios žarnos uždegimą).
Latvian[lv]
Bez Yersinia Pestis (sk. mēri) Yersinia baktēriju grupā ir vēl divas sugas, kas bieži izraisa cilvēku saslimšanu (galvenokārt enterītu): Yersinia Enterocolitica un Yersinia Pseudotuberculosis.
Maltese[mt]
Minbarra Yersinia pestis (ara l-pesta) il-grupp tal-batterji ta' Jersinja jinkludi wkoll żewġ speċijiet li spiss jikkawżaw mard (b'mod prinċipali enterite) fil-bnedmin; Yersinia enterocolitica u Yersinia pseudotuberculosis.
Norwegian[nb]
I tillegg til Yersinia pestis (se pest) omfatter bakteriegruppen Yersinia også to arter som ofte forårsaker sykdom (hovedsakelig enteritt) hos mennesker: Yersinia enterocolitica og Yersinia pseudotuberculosis.
Dutch[nl]
Naast Yersinia pestis (zie pest) omvat de groep van yersiniabacteriën ook twee soorten die vaak ziekte (voornamelijk enteritis) bij de mens veroorzaken: Yersinia enterocolitica en Yersinia pseudotuberculosis .
Polish[pl]
Oprócz gatunku Yersinia pestis (patrz dżuma) grupa bakterii z rodzaju Yersinia obejmuje także dwa gatunki, które często wywołują choroby u ludzi (głównie zapalenie jelit): Yersinia enterocolitica i Yersinia pseudotuberculosis.
Portuguese[pt]
Além da Yersinia pestis (ver peste) o grupo de bactérias Yersinia inclui igualmente duas espécies que provocam frequentemente doenças (principalmente enterite) nos seres humanos – a Yersinia enterocolitica e a Yersinia pseudotuberculosis.
Romanian[ro]
În afară de Yersinia pestis (a se vedea ciuma), grupul bacteriilor Yersinia include, de asemenea, două specii care provoacă în mod frecvent infecţii (în principal, enterite) la oameni: Yersinia enterocolitica şi Yersinia pseudotuberculosis.
Slovak[sk]
Okrem baktérie Yersinia pestis (pozri mor) obsahuje skupina baktérií Yersinia ďalšie dva druhy, ktoré často spôsobujú ochorenie (najmä zápal tenkého čreva) v prípade ľudí: Yersinia enterocolitica a Yersinia pseudotuberculosis.
Slovenian[sl]
V skupino bakterij Yersinia spadata poleg Yersinia pestis (glejte kugo) tudi dve vrsti, ki pogosto povzročata bolezen (pretežno enteritis) pri ljudeh: Yersinia enterocolitica in Yersinia pseudotuberculosis.
Swedish[sv]
Förutom Yersinia pestis (se pest) innehåller bakteriesläktet Yersinia även två arter som ofta orsakar sjukdom (framför allt tarminflammation) hos människor, nämlig en Yersinia enterocolitica och Yersinia & nbsp;pseudotuberculosis.