Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أختبِئ بسبب أني... متوعِك صحياً.
Bulgarian[bg]
Крия се, защото съм... малко болен.
Bosnian[bs]
Skrivam se zato sto sam... bolestan.
Czech[cs]
Skrývám se, protože je mi pod psa.
German[de]
Ich verstecke mich, weil ich... nicht ganz auf der Höhe bin.
Greek[el]
Κρύβομαι επειδή δεν νιώθω πολύ καλά.
English[en]
I'm hiding because I'm... under the weather.
Spanish[es]
Me oculto porque estoy enfermo.
French[fr]
Mais parce que je ne suis... pas dans mon assiette.
Hebrew[he]
אני מסתתר כי אני... לא בקו הבריאות.
Croatian[hr]
Skrivam se zato što sam... bolestan.
Indonesian[id]
Aku bersembunyi karena aku... dalam kondisi buruk.
Italian[it]
Mi nascondo perche'sono... un po'sottotono.
Japanese[ja]
隠れ て い る の は 私 の 具合 が 悪 い から だ
Norwegian[nb]
Jeg gjemmer meg fordi jeg ikke er i form.
Portuguese[pt]
Estou a esconder-me porque estou doente.
Romanian[ro]
Mă ascund pentru că... sunt bolnav.
Russian[ru]
Я прячусь потому что я... болен.
Slovenian[sl]
Skrivam se, ker sem bolan.
Serbian[sr]
Skrivam se zato što sam... bolestan.
Swedish[sv]
Jag gömmer mig eftersom jag är krasslig.
Turkish[tr]
Rahatsız olduğum için saklanıyorum.