Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتاكيد ليس هناك أي سبب دنيوي لفعل هذا ماعدا الأجر .
Bulgarian[bg]
Със сигурност няма друга причина да правят това, което правят, освен за пари.
Czech[cs]
Určitě neexistuje jiný myslitelný důvod, proč by takovou práci dělali, kromě peněz.
German[de]
geht man um der Bezahlung willen nach. Es gibt keinen anderen Grund als die Bezahlung.
Greek[el]
Σίγουρα δεν υπάρχει άλλος πιθανός λόγος, γι' αυτό που κάνουν, πέραν της πληρωμής.
English[en]
There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.
Spanish[es]
Ciertamente no hay otra razón terrenal en hacer lo que hacen si no es por la paga.
Persian[fa]
قطعا هیچ دلیل زمینی دیگری وجود ندارد که آنها کار کنند به جز دریافت پول.
French[fr]
Il n'y a aucune autre raison terrestre de le faire à part pour un salaire.
Hebrew[he]
ברור שאין סיבה אחרת לעשות מה שהם עושים חוץ מתשלום.
Hindi[hi]
उन लोग जो काम कर रहे हैँ उसके लिये ऐसा कोई सांसारिक कारण नही है सिवाय वेतन के|
Croatian[hr]
Zasigurno ne postoji niti jedan drugi zemaljski razlog zašto,osim zbog plaće.
Hungarian[hu]
A fizetésen kívül bizonyosan nincs egyéb, épkézláb oka annak, amit csinálnak.
Indonesian[id]
Hampir tidak ada alasan lain untuk melakukan pekerjaan mereka, selain uang.
Italian[it]
Non c'è sicuramente nessun'altra ragione al mondo per cui lo fanno se non la paga.
Japanese[ja]
賃金以外に彼らの仕事をしようと思う 理由はありません
Korean[ko]
다른 어떠한 이유도 돈을 벌기 위해서란 것 외에는 없습니다.
Mongolian[mn]
Мөнгөний төлөө л ийм ажил хийдэг. Өөр олигтой шалтгаан үнэндээ алга.
Marathi[mr]
पैशांशिवाय दुसरं कोणतंही इहलौकिक कारण त्यांचं ते काम करण्यामागे नाही.
Burmese[my]
လစာကလွဲပြီး သူတို့လုပ်တာလုပ်ဖို့ အခြား ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းမရှိတာ သေချာတယ်။
Dutch[nl]
Er is geen andere reden om dit te doen dan geld.
Polish[pl]
Nie ma żadnego innego powodu, dla którego pracują.
Portuguese[pt]
Decerto não há outra razão para o que fazem, exceto o dinheiro.
Romanian[ro]
Cu siguranță nu există niciun alt motiv să faci ceea ce fac ei decât pentru bani.
Russian[ru]
Невозможно представить ещё какую-то причину помимо зарплаты.
Slovak[sk]
Okrem mzdy iste neexistuje žiadny rozumný dôvod, prečo to robia.
Serbian[sr]
Сигурно не постоји ни један други разлог на свету да раде то што раде, осим за плату.
Thai[th]
ไม่มีเหตุผลอื่นใดที่พวกเขาจะทํางานนั้น นอกจากทําไปเพื่อเงิน
Turkish[tr]
Yaptıkları işi yapmak için para dışında kesinlikle akla gelen başka bir neden yok.
Ukrainian[uk]
Кожному зрозуміло, що єдиною причиною робити таку роботу є зарплата.
Vietnamese[vi]
Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.