Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е имало причина за тази радиоактивност?
Czech[cs]
Doufám, že existoval pádný rozumný důvod, aby to vyzařovalo radioaktivitu.
Danish[da]
Der var vel en praktisk grund for den radioaktive udstråling.
German[de]
Wir dachten... die radioaktive Strahlung hätte einen praktischen Grund.
English[en]
I'm guessing there was a practical reason for the radioactive output.
Spanish[es]
Supongo que había una razón práctica para la emisión radioactiva.
Estonian[et]
Ma eeldan, et radioaktiivsele väljundile oli praktiline põhjus.
Finnish[fi]
Säteilylle lienee ollut käytännön syy.
French[fr]
Je suppose qu'il y avait une raison pratique pour les émissions radioactives.
Hebrew[he]
אני מניח שהייתה סיבה לפליטה הרדיואקטיבית.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, da je postojao uporabni razlog za to zračenje?
Hungarian[hu]
Gondolom, volt gyakorlati oka a radioaktív kibocsátásnak.
Italian[it]
Suppongo che c'era una ragione pratica per la produzione di radioattivita'.
Polish[pl]
Zgadują, że to promieniowanie miało jakieś znaczenie?
Portuguese[pt]
Acho que há uma razão prática para a saída de radioactividade.
Romanian[ro]
Bănuiesc că a existat un motiv practic pentru acea emisie de radiaţie.
Slovak[sk]
Verím, že bol praktický dôvod pre tú radiáciu.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bil potreben razlog za to zračenje.
Serbian[sr]
Pretpostavljam, da je postojao upotrebni razlog za to zračenje?
Swedish[sv]
Jag antar det fanns praktiska skäl för den radioaktiva utstrålningen.
Turkish[tr]
Sanırım radyoaktif çıkışın kendi içinde bir mantığı varmış.