Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цинк: Този елемент не е токсичен в концентрациите, които се срещат във водоснабдителни системи, за които са използвани тръби от поцинкована стомана.
Czech[cs]
zinek: tento prvek není toxický v koncentracích vyskytujících se ve vodovodních rozvodech, v kterých jsou použity pozinkované ocelové trubky.
Danish[da]
Zink: dette grundstof er ikke giftigt i de koncentrationer, der optræder i vandforsyningssystemer, hvor der er anvendt galvaniserede stålrør.
German[de]
Zink: Dieses Element ist in den Konzentrationen, wie sie im Trinkwasser aus Wasserverteilungssystemen vorkommen, in denen Rohre aus verzinktem Stahl verwendet wurden, nicht giftig.
Greek[el]
Ψευδάργυρος: το συγκεκριμένο στοιχείο δεν είναι τοξικό στις συγκεντρώσεις που απαντώνται στα συστήματα παροχής νερού στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί γαλβανισμένοι χαλυβδοσωλήνες.
English[en]
Zinc: this element is not toxic at the concentrations encountered in water supply systems where galvanised steel pipes have been used.
Spanish[es]
Cinc: Este elemento no es tóxico en las concentraciones que se encuentran en los sistemas de alimentación de agua que utilizan tuberías de acero galvanizado.
Estonian[et]
tsink: element ei ole mürgine, kui tsinki ei ole rohkem kui selliste veevarustussüsteemide vees, kus on kasutatud tsingitud terastorusid.
Finnish[fi]
Sinkki: tämä alkuaine ei ole toksinen pitoisuuksissa, joita todetaan vesijohtoverkoissa, joissa on käytetty galvanoituja teräsputkia.
French[fr]
zinc: cet élément n’est pas toxique aux concentrations rencontrées dans les systèmes d’alimentation en eau utilisant des tubes en acier galvanisé.
Croatian[hr]
cink: ovaj element nije otrovan u koncentracijama pronađenima u sustavima opskrbe vodom u kojima se koriste pocinčane čelične cijevi.
Hungarian[hu]
cink: ez az elem nem mérgező az olyan vízellátó rendszerekben előforduló koncentrációban, amelyekben galvanizált acélcsöveket használnak.
Italian[it]
zinco: si tratta di un elemento non tossico alle concentrazioni riscontrate nei sistemi di erogazione idrica per i quali vengono utilizzate tubature in acciaio galvanizzato.
Lithuanian[lt]
Cinkas. Tokia šio elemento koncentracija, kokia pasitaiko vandentiekio sistemose, kuriose naudojami cinkuoto plieno vamzdžiai, yra netoksiška.
Maltese[mt]
Żingu: il-konċentrazzjonijiet ta’ dan l-element, preżenti fis-sistemi ta’ provvista tal-ilma fejn intużaw pajpijiet tal-azzar galvanizzat, mhumiex tossiċi.
Dutch[nl]
zink: dit element is niet toxisch in de concentraties die worden aangetroffen in waterleidingstelsels waarin leidingen uit gegalvaniseerd staal zijn gebruikt.
Polish[pl]
cynk – pierwiastek ten nie jest toksyczny w stężeniach występujących w systemach doprowadzania wody, w których zastosowano rury ze stali galwanizowanej.
Portuguese[pt]
Zinco: este elemento não é tóxico às concentrações verificadas nos sistemas de abastecimento de água que utilizam tubagens de aço galvanizado.
Romanian[ro]
zinc: acest element nu este toxic în concentrațiile care se găsesc în sistemele de distribuție a apei în care au fost utilizate țevi din oțel galvanizat.
Slovak[sk]
Zinok: tento prvok nie je toxický v koncentráciách, v ktorých sa nachádza v systémoch zásobujúcich vodovou, kde sa používajú potrubia z galvanizovanej ocele,.
Slovenian[sl]
cink: ta element v koncentracijah, odkritih v sistemih za oskrbo z vodo, v katerih so uporabljene pocinkane jeklene cevi, ni strupen.
Swedish[sv]
Zink: Detta grundämne är inte giftigt i de halter som förekommer i vattenförsörjningssystem där förzinkade stålrör används.