Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle vigtige beslutninger om Astriums forretningspolitik og -strategi, som f.eks. midtvejsplanen (svarende til forretningsplanen), årsbudgettet samt udpegelse og opsigelse af juridiske repræsentanter for de operationelle selskaber, kræver MMS' og DASA's enstemmige godkendelse.
German[de]
Alle wichtigen geschäftspolitischen und -strategischen Entscheidungen von Astrium wie die Festlegung des "mid-term plan" (entspricht dem Geschäftsplan) und des Jahresbudgets oder die Bestellung (bzw. deren Rücknahme) gesetzlicher Vertreter der Betriebsgesellschaften setzen die einstimmige Zustimmung von MMS und Dasa voraus.
Greek[el]
Όλες οι σημαντικές αποφάσεις σχετικά με την εμπορική πολιτική και στρατηγική της Astrium, όπως ο ενδιάμεσος σχεδιασμός (που ισοδυναμεί με το επιχειρηματικό σχέδιο), ο ετήσιος προϋπολογισμός και ο διορισμός και η ανάκληση των νομίμων εκπροσώπων των επιχειρήσεων, λαμβάνονται με ομοφωνία από την MMS και τη DASA.
English[en]
All major decisions relating to the commercial policy and strategy of Astrium, such as the mid-term plan (equivalent to the business plan), the annual budget and the appointment and removal of legal representatives of the operational companies, require the unanimous approval of MMS and DASA.
Spanish[es]
Todas las decisiones importantes relativas a la estrategia y la política comercial de Astrium, tales como el plan a medio plazo (equivalente al plan comercial), el presupuesto anual y el nombramiento y retirada de representantes legales de las empresas operativas, requerirán la aprobación unánime de MMS y DASA.
Finnish[fi]
Kaikki merkittävät päätökset, jotka koskevat Astriumin kaupallisia toimintaperiaatteita ja strategiaa, kuten keskipitkän aikavälin suunnitelmaa (vastaa liiketoimintasuunnitelmaa), vuotuista budjettia ja toimintaa hoitavien yhtiöiden oikeudellisten edustajien nimittämistä sekä erottamista, edellyttävät MMS:n ja DASAn yksimielistä hyväksyntää.
French[fr]
Toutes les décisions importantes concernant la politique commerciale et la stratégie d'Astrium, telles que le "mid-term plan" (équivalent du plan d'entreprise), le budget annuel et la nomination ou la destitution des représentants légaux des sociétés d'exploitation requièrent l'approbation unanime de MMS et DASA.
Italian[it]
Tutte le principali deliberazioni in materia di politica commerciale e strategia di Astrium, quali il piano a medio termine (equivalente al piano commerciale), il bilancio annuale, la nomina e la revoca dei rappresentanti legali delle società operative devono essere approvate all'unanimità da MMS e DASA.
Dutch[nl]
Voor alle belangrijke beslissingen over het commerciële beleid en de bedrijfsstrategie van Astrium, zoals over het plan voor de middellange termijn (gelijk aan het bedrijfsplan), de jaarlijkse begroting en de benoeming en het ontslag van wettelijke vertegenwoordigers van de operationele ondernemingen is de eenstemmige goedkeuring van MMS en DASA vereist.
Portuguese[pt]
Todas as decisões mais importantes relativas à política comercial e à estratégia da Astrium, nomeadamente o plano de médio prazo (equivalente ao plano de actividades), o orçamento anual e a designação e destituição de representantes legais das empresas operacionais requerem a aprovação unânime da MMS e da DASA.
Swedish[sv]
Alla viktiga beslut rörande Astriums kommersiella policy och strategi, såsom den medellånga planen (motsvarar affärsplanen), årsbudgeten samt utseende och avsättande av rättsliga företrädare för de affärsdrivande företagen, kräver enhälligt godkännande av MMS och DASA.