Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሄዳሉ፣ አይደክሙም።”
Cebuano[ceb]
Sila manglakaw ug dili kapoyon.”
Danish[da]
De vil vandre og ikke blive trætte.”
Ewe[ee]
Woazɔ azɔli gake nu mati kɔ na wo o.”
Greek[el]
θα περπατήσουν και δεν θα εξαντληθούν».
English[en]
They will walk and not tire out.”
Estonian[et]
käivad ega väsi.”
Finnish[fi]
he vaeltavat eivätkä väsy.”
Fijian[fj]
Era na taubale era na sega ni oca.”
French[fr]
ils marcheront et ne se fatigueront pas+.
Ga[gaa]
Amɛbaanyiɛ ni etɔɔɔ amɛ.”
Gilbertese[gil]
A na nakonako ao a na aki kua.”
Gun[guw]
Yé na zinzọnlin bọ agbọ́ ma na pé yé.”
Hindi[hi]
वे चलेंगे पर थकेंगे नहीं।”
Hiligaynon[hil]
Magalakat sila kag indi pagkapuyon.”
Hungarian[hu]
járnak, és nem fáradnak el.
Indonesian[id]
Mereka akan berjalan dan tidak menjadi lelah.”
Iloko[ilo]
Magnadanto ngem saanda a mabannog.”
Isoko[iso]
A te nya onya yọ o te bẹ ae he.”
Italian[it]
cammineranno e non si stancheranno”.
Kongo[kg]
Bo ta tambula mpi ta lemba ve.”
Kikuyu[ki]
Magaathiaga na matinoge.”
Korean[ko]
걸어도 피곤하지 않을 것이다.
Kaonde[kqn]
Bakendanga, pano bino kechi bakakookanga ne.”
Ganda[lg]
Bajja kutambula naye nga tebakoowa.”
Lozi[loz]
Bakazamaya kono habana kukatala.”
Lithuanian[lt]
eis ir nepails.“
Luba-Katanga[lu]
Bakenda ne kukōka mpika.”
Luba-Lulua[lua]
Nebende, kabakutshioka to.”
Malayalam[ml]
ക്ഷീണി ച്ചു പോ കാ തെ നടക്കും.”
Malay[ms]
Mereka akan berjalan dan tidak menjadi penat.”
Norwegian[nb]
de skal gå og ikke bli trette.»
Nepali[ne]
तिनीहरू हिँड्नेछन् तर गल्नेछैनन्।”
Dutch[nl]
ze zullen lopen en niet moe worden.’
Pangasinan[pag]
Manakar ira tan ag-ira nakesawan.”
Portuguese[pt]
Andarão e não se cansarão.”
Sango[sg]
ala yeke tambela me ala yeke woko pëpe.”
Swedish[sv]
de ska vandra och inte bli trötta.”
Swahili[sw]
Watatembea na hawatachoka.”
Congo Swahili[swc]
Watatembea na hawatachoka.”
Tamil[ta]
நடந்தாலும் சோர்ந்துபோக மாட்டார்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
Sira sei laʼo no la sai kole.”
Tigrinya[ti]
ይኸዱ እሞ ኣይደኽሙን።”
Tagalog[tl]
Lalakad sila at hindi mapapagod.”
Tetela[tll]
Vɔ wayɔkɛndakɛnda ko hawotohekɔ.”
Tongan[to]
Te nau lue ‘o ‘ikai ke hela‘ia.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bayakweenda kakunyina kukatala.”
Tok Pisin[tpi]
Ol bai wokabaut na ol i no inap taiet.”
Tatar[tt]
Йөрсә дә, хәлсезләнмәс».
Tumbuka[tum]
Ŵendenge ndipo ŵavukenge yayi.”
Tuvalu[tvl]
Ka sa‵sale latou kae e se fi‵ta.”
Ukrainian[uk]
будуть іти — і не втомляться».
Vietnamese[vi]
Đi mà không mỏi”.
Waray (Philippines)[war]
Maglalakat hira ngan diri manluluya.”
Yoruba[yo]
Wọ́n máa rìn, kò sì ní rẹ̀ wọ́n.”