Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще застреляш ли кучката и да се измитаме вече?
Czech[cs]
Zastřelíš prosím tu holku a vypadneme konečně odsud?
Danish[da]
Vil du venligst skyde denne pige og lad os komme the fuck ud herfra?
Greek[el]
Θα πυροβολήσεις το κορίτσι για να φύγουμε από'δω;
English[en]
Will you please shoot this girl and let's get the fuck out of here?
Spanish[es]
¿Podrías matarla de una vez así nos vamos?
Estonian[et]
Palun lase see tüdruk maha, et võiksime siit kaduda, kus kurat.
Finnish[fi]
Ammu tyttö ja painutaan vittuun täältä.
French[fr]
Plombe cette nana et foutons le camp!
Hebrew[he]
אתה מוכן לירות בבחורה הזו ובוא נסלק מכאן, בבקשה?
Hungarian[hu]
Nem akarod, kérlek, lelőni ezt a csajt és tünjünk a picsába innen?
Indonesian[id]
Bisa tembak gadis ini dan pergi dari sini?
Italian[it]
Vuoi spararle, così ci togliamo dalle balle?
Dutch[nl]
Schiet alsjeblieft die griet neer en laten we verdomme maken dat we wegkomen.
Portuguese[pt]
Por favor, atire nessa garota e vamos dar o fora daqui?
Romanian[ro]
Vrei te rog, să împuşti fata asta şi să plecăm dracului de aici?
Slovenian[sl]
Bi prosim ustrelil to dekle in se spraviva proč?
Albanian[sq]
Do ta vrasësh, të lutem, këtë vajzën e të largohemi që këtu?
Serbian[sr]
Hoćeš li molim te, ubiti ovu devojku i da odemo odavde?
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och skjuta den här tjejen så vi fan kommer härifrån?
Turkish[tr]
Lütfen şu kızı vurur musun, sonra da buradan çıkıp gidelim olur mu?