Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тягови превозни средства, за които отместването w варира нелинейно в зависимост от радиуса на кривата на релсовия път (в случай на изключения)
Czech[cs]
Hnací vozidla, v jejichž případě se vůle w nelineárně mění podle zakřivení (výjimečný případ)
Danish[da]
Motorvogne, hvor frigangen w varierer ikke-lineært med sporets krumning (undtagelsestilfælde)
German[de]
Triebfahrzeuge, bei denen das Spiel w nichtlinear von der Gleiskrümmung abhängt (Ausnahmefall)
Greek[el]
Οχήματα έλξης για τα οποία τα διάκενα (τζόγος) w μεταβάλλονται μη γραμμικά με την καμπυλότητα της τροχιάς (εξαιρετική περίπτωση)
English[en]
Tractive vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature (exceptional case)
Spanish[es]
Vehículos de tracción cuyo juego w varía de forma no lineal con la curvatura de la vía (caso excepcional)
Estonian[et]
Mootorveeremid, mille puhul lõtk w varieerub mittelineaarselt rööbastee kõveriku piires (erijuhtum)
Finnish[fi]
Vetävät vaunut, joissa välys w vaihtelee epälineaarisesti kaarteen mukaan (poikkeustapaus)
French[fr]
Engins de traction pour lesquels le jeu w varie non linéairement avec la courbure de la voie (cas exceptionnel)
Croatian[hr]
Vučna vozila za koje gibanje w varira nelinearno ovisno o zavojnici kolosijeka (izvanredan slučaj)
Hungarian[hu]
Vontató járművek, amelyek w játéka nem egyenes arányban változik a vágányívvel (kivételes eset)
Italian[it]
Veicoli di trazione per i quali il gioco w varia in modo non lineare con la curvatura del binario (caso eccezionale)
Lithuanian[lt]
Traukos riedmenys, kuriems slinktis w kinta netiesiškai pagal kelio kreivumą (išimtinis atvejis)
Latvian[lv]
Vilces vagoni, kuriem spēle nelineāri atkarīga no sliežu ceļa liekuma (īpašs gadījums)
Maltese[mt]
Vetturi li jiġbdu li għalihom il-play w tvarja b’mod mhux lineari mat-tidwir tal-binarji (każ eċċezzjonali)
Dutch[nl]
Tractievoertuigen waarbij de speling w niet lineair varieert met de boogstraal (uitzonderingsgeval)
Polish[pl]
Pojazdy trakcyjne, dla których luz w zmienia się nieliniowo z krzywizną toru (przypadek wyjątkowy)
Portuguese[pt]
Veículos de tracção em que a folga w varia de forma não linear com a curva (caso excepcional)
Romanian[ro]
Vehicule de tractare pentru care jocul w variază neliniar cu curbura șinei (caz excepțional)
Slovak[sk]
Hnacie vozidlá, ktorých vôľa w sa mení nelineárne so zakrivením trate (výnimočný prípad)
Slovenian[sl]
Vlečna vozila, pri katerih se zračnost w spreminja nelinearno z ukrivljenostjo (izjemni primer)
Swedish[sv]
Dragfordon för vilka spelet w varierar olinjärt med spårets krökning (undantagsfall)