Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعملين حقاً مع " الجبهة " أم أن ( توروس ) جعلتك تخونينها ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли работиш за " Блока " или " Торъс " те вербуваха?
Bangla[bn]
তুমি কি নিজে থেকেই ব্লকের হয়েই কাজ করছো, নাকি ব্লক বাধ্য করেছে?
Czech[cs]
Ty opravdu děláš pro BLOC, nebo pro TORUS?
Danish[da]
Arbejder du virkelig for Bloc, eller er du forræder for Torus?
German[de]
Arbeitest du wirklich für den Block oder hat Torus dich bekehrt?
Greek[el]
Δουλεύεις πραγματικά για το Bloc, ή σε έστειλε η Τόρους;
English[en]
Are you really working for the Bloc, or did Torus turn you?
Spanish[es]
¿De verdad trabajas para el Bloque o Torus te infiltró?
Finnish[fi]
Oletko Blocin riveissä vai siirryitkö Torusin puolelle?
Hebrew[he]
את באמת פועלת למען הגוש או שאת סמוייה של טורוס?
Croatian[hr]
Zaista radiš za Blok, ili te je Torus preusmjerio?
Hungarian[hu]
Valóban a Blokknak dolgozol vagy a Tórusz átálított?
Italian[it]
Lavori davvero per il Bloc o ti manda la Torus?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai dirbi Blokui, ar " Torus " tave užverbavo?
Norwegian[nb]
Jobber du virkelig for Blokken, eller har Torus omvendt deg?
Polish[pl]
Naprawdę działasz na rzecz Bloku czy to robota Torus?
Portuguese[pt]
Estás mesmo a trabalhar para a Bloc ou a Torus virou-te?
Romanian[ro]
Lucrezi într-adevăr pentru Block sau infiltrat Torus tine?
Serbian[sr]
Da li zaista radiš za Blok, ili te je Torus preorijentisao?
Swedish[sv]
Jobbar du verkligen för Bloc eller skickade Torus dig?
Turkish[tr]
Bloc için mi çalışıyorsun yoksa Torus seni kendi safına mi çekti?