Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n kort tydjie het ons soveel Bybelstudies gehad as wat ons kon behartig.
Arabic[ar]
وفي فترة قصيرة، صارت لدينا دروس للكتاب المقدس بقدر ما نستطيع ان ندير.
Bemba[bem]
Mu nshita inono, twakwete amasambililo ya Baibolo ayengi ukulingana na yantu twali na maka ya kutungulula.
Cebuano[ceb]
Sa hamubong panahon, kami may daghang pagtuon sa Bibliya sumala sa among maarangan sa pagdumala.
Czech[cs]
Zanedlouho jsme měli tolik studií, kolik jsme jich jen mohli zvládnout.
Danish[da]
Efter kort tid havde vi så mange studier vi kunne overkomme.
German[de]
In kurzer Zeit hatten wir so viele Bibelstudien, wie wir gerade bewältigen konnten.
Efik[efi]
Ke esisịt ini, nnyịn ima ikeme ndinyene mme ukpepn̄kpọ Bible ẹwakde ẹkem nte ikekemede ndikama.
Greek[el]
Σε λίγο χρόνο, είχαμε όσες Γραφικές μελέτες υπήρχε η δυνατότητα να διεξάγουμε.
English[en]
In a short time, we had as many Bible studies as we could handle.
Spanish[es]
En poco tiempo tuvimos todos los estudios bíblicos que podíamos atender.
Estonian[et]
Lühikese aja jooksul oli meil nii palju piibliuurimisi, kui suutsime neid läbi viia.
Finnish[fi]
Lyhyessä ajassa meillä oli niin monta raamatuntutkistelua kuin pystyimme pitämään.
French[fr]
Très rapidement, nous avons été comblés d’études bibliques.
Hiligaynon[hil]
Sa malip-ot nga tion, nakakita kami sing madamo nga mga pagtuon sa Biblia tubtob sa masarangan namon.
Croatian[hr]
U kratkom vremenu, imali smo toliko biblijskih studija koliko smo mogli obavljati.
Hungarian[hu]
Egész rövid idő leforgása alatt annyi bibliatanulmányozásunk lett, hogy alig voltunk képesek ellátni.
Indonesian[id]
Dalam waktu singkat, kami memiliki begitu banyak pelajar Alkitab hingga hampir kewalahan.
Iloko[ilo]
Iti ababa a tiempo, naaddaankami kadagiti panangiyadal ti Biblia agingga iti bilang a kabaelanmi nga ikondukta.
Italian[it]
Ben presto avevamo tanti studi biblici quanti riuscivamo a condurne.
Japanese[ja]
すぐに,司会しきれないほど多くの聖書研究を持つようになりました。
Korean[ko]
얼마 안 있어서, 우리는 해낼 수 있는 정도의 성서 연구를 갖게 되었다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fotoana fohy, dia nanana fampianarana Baiboly maro be azonay notarihina izahay.
Macedonian[mk]
За кратко време, имавме толку библиски студии колку што можевме да извршуваме.
Norwegian[nb]
På kort tid fikk vi så mange bibelstudier som vi kunne klare å ta oss av.
Dutch[nl]
Binnen korte tijd hadden wij het maximum aantal bijbelstudies dat wij konden behartigen.
Nyanja[ny]
M’kanthaŵi kochepa, tinali ndi maphunziro Abaibulo ambiri omwe tikanakhoza.
Polish[pl]
Wkrótce mieliśmy tyle studiów biblijnych, że ledwie sobie radziliśmy z ich prowadzeniem.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, tínhamos tantos estudos bíblicos quantos podíamos cuidar.
Romanian[ro]
În curînd aveam mai multe studii biblice decît puteam conduce.
Russian[ru]
В короткое время у нас было столько изучений Библии, что мы едва могли справляться.
Slovak[sk]
V priebehu krátkeho času sme mali toľko biblických štúdií, koľko sme len mohli zvládnuť.
Slovenian[sl]
V zelo kratkem času sva imela toliko biblijskih študijev, kolikor sva jih lahko vodila.
Shona[sn]
Munguva pfupi, takava nefundo dzeBhaibheri dzakawanda sedzataigona kutarisira.
Serbian[sr]
U kratkom vremenu, imali smo toliko biblijskih studija koliko smo mogli obavljati.
Southern Sotho[st]
Ka nakoana e khutšoaane, re ne re se re e-na le lithuto tse ngata tsa Bibele.
Swedish[sv]
Snart hade vi så många bibelstudier som vi kunde ta hand om.
Swahili[sw]
Kwa muda mfupi, tulikuwa na mafunzo mengi sana ya Biblia.
Thai[th]
ชั่ว ระยะ เวลา สั้น ๆ เรา มี นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ มาก เท่า ที่ เรา จะ นํา การ ศึกษา ได้.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maikling panahon, kami ay nagkaroon ng maraming mga pag-aaral sa Bibliya na higit kaysa aming nakakaya.
Tswana[tn]
Mo nakong e khutshwane fela, re ne re na le dithuto tsa Bibela tse dintsi tse re neng re ka kgona go di tlhokomela.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mipela mekim Baibel-stadi wantaim planti man tru.
Tsonga[ts]
Hi nkarhinyana, a hi ri na tidyondzo to tala ta Bibele lerova hi nga ha koti ku ti hlanganisa.
Ukrainian[uk]
Незабаром ми розпочали стільки студій, скільки могли провадити.
Xhosa[xh]
Ngexesha nje elifutshane, saba nezifundo zeBhayibhile kangangoko sasinokuzinyamekela.
Yoruba[yo]
Laipẹ laijinna, a ni ọpọlọpọ awọn ikẹkọọ Bibeli de ibi ti apa wa le ká a dé.
Chinese[zh]
因此不久之后我们便已没有时间主持更多圣经研究了。
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhashana, sase sinezifundo zeBhayibheli eziningi ngokusemandleni.