Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O Pane... svou mocnou rukou jsi nás vyvedl z hořkosti otroctví.
English[en]
O Lord God, with a strong hand thou dost bring us out of bitter bondage.
Finnish[fi]
Herra Jumala... väkevä kätesi vapauttaa meidät katkerasta orjuudesta.
French[fr]
Seigneur Dieu... d'une main puissante tu nous a libéré de l'esclavage.
Hungarian[hu]
Urunk-lstenünk... erős kezeddel kivezettél minket a keserű rabságból.
Indonesian[id]
Tuhan dengan tangan kuatMu Kau bebaskan kami dari perbudakan.
Italian[it]
Signore Dio... con mano decisa ci conduci fuori dall'amara schiavitù.
Polish[pl]
Panie, Boże... twą silną ręką wyprowadzisz nas z gorzkiego jarzma.
Portuguese[pt]
A tua mão poderosa nos livra do amargo cativeiro.
Slovenian[sl]
O gospod Bog, s svojo močno roko nas rešuješ grenkega suženjstva.
Swedish[sv]
Herre Gud, med en stark hand för Du oss ut ur bitter träldom.
Vietnamese[vi]
Lạy Chúa trời, với bàn tay mạnh mẽ người đã đưa chúng con thoát khỏi cảnh nô lệ lầm than.