Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وبقدر ما تتوافر للحكومة مصلحة أمنية مشروعة في تأمين موقع الاعتصام، إلا أنها أخفقت في تنفيذ الفض على نحو مصمم بحيث يقلل المخاطر الواقعة على الأرواح.
German[de]
Selbst wenn die Regierung ein legitimes Interesse daran hatte, an einem Ort des Protests Sicherheit herzustellen, hat sie den Platz nicht unter dem größtmöglichen Schutz aller Beteiligten geräumt.
English[en]
To the extent that the government had a legitimate security interest in securing the sit-in site, it failed to carry out the dispersal in a way designed to minimize the risk to life.
French[fr]
Même si le gouvernement avait légitimement le droit de sécuriser le lieu du sit-in, il n'est pas parvenu à le disperser de manière à minimiser les pertes humaines.
Chinese[zh]
尽管政府有正当理由应保障静坐地点的安全,但却未能适当地执行驱散行动以尽量减少生命危险。