Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как очакваш да победиш Зевс, като не можеш дори да биеш едно момиче?
Czech[cs]
Jak hodláš pokořit Dia, když nedokážeš porazit ani holku?
German[de]
Wie willst du Zeus unterwerfen, wenn du nicht einmal gegen ein Mädchen gewinnst?
Greek[el]
Πως περιμένεις να νικήσουμε τον Δία, όταν δεν μπορείς να νικήσεις ένα κορίτσι;
English[en]
How do you expect to defeat Zeus, if you can't even beat a girl?
Spanish[es]
¿Cómo esperas derrotar a Zeus, si ni siquiera puedes golpear a una chica?
Estonian[et]
Kuidas sa loodad võita Zeusi, kui sa ei saa isegi tüdrukust jagu?
Finnish[fi]
Miten voitat Zeuksen jos et pysty voittamaan tyttöä?
French[fr]
Comment espères-tu vaincre Zeus, si tu ne peux même pas battre une fille?
Hebrew[he]
איך אתה מצפה להביס את זאוס אם אתה לא מסוגל להביס בחורה?
Hungarian[hu]
Hogy akarod legyőzni Zeuszt, ha egy lány is megver?
Indonesian[id]
Bagaimana kau berharap bisa mengalahkan Zeus, sedangkan kau tak bisa mengalahkan seorang gadis?
Italian[it]
Come pensi di poter sconfiggere Zeus, se non sai battere nemmeno una ragazza?
Dutch[nl]
Hoe verwacht je Zeus te verslaan als je zelfs geen meisje kan verslaan?
Polish[pl]
W jaki sposób chcesz pokonać Zeusa, jeśli nie potrafisz poradzić sobie z dziewczyną?
Portuguese[pt]
Como é que queres derrotar Zeus, se nem consegues derrotar uma rapariga?
Romanian[ro]
Cum te aştepţi să-l înfrângi pe Zeus dacă nu poţi bate o fată?
Slovenian[sl]
Kako boš premagal Zeusa, če še dekline ne moreš?
Serbian[sr]
Kako očekuješ da pobediš Zeusa, kada ne možeš da pobediš devojku?
Swedish[sv]
Hur ska du kunna besegra Zeus, om du inte ens klarar av en tjej?
Turkish[tr]
Daha bir kızı bile yenemezken, Zeus'u nasıl yenmeyi düşünüyorsun?